Site Map

Options ▼

Blog Posts

Category: 未分類 (41)
- 英国労働党マニフェスト2017 財政信認ルール by: maeda
  9月 14, 2017, 20:12
  労働党の財政信認ルールこれはLABOUR’S FISCAL CREDIBILITY RULEの非公式な翻訳です．労働党は，日々の支出のための財…
- アンドルー・ポター「吹雪が露見させたケベック『社会の病理』」2017年３月20日 by: WARE_bluefield
  4月 21, 2017, 21:39
  モントリオールの高速道が閉鎖され多くのドライバーが取り残された事態の背後にある問題は、単なる政治的機能不全�…
- NHK NEWSLINE:ノーベル賞受賞者クリス・シムズへのインタビュー by: anomalocaris
  3月 25, 2017, 19:06
  以下は、こちらの翻訳になります。ノーベル賞を受賞した経済学者が再び脚光を浴びている。クリストファー・シム…
- 真実を語るより問いかける。ドナルド・トランプの発言が問うことの意味を（さらにすべての意味）をどのように歪めたか　by François Côté-Vaillancourt by: erickqchan
  3月 4, 2017, 13:52
  ここのゲリラ翻訳デス http://induecourse.ca/raising-questions-over-telling-the-truth-how-donald-trumps-discourse-distorts-the-meaning-of-inquiries-in-…
- 失業の背後にあるもの－21世紀において私たちが戦うべきもの　by François Côté-Vaillancourt by: erickqchan
  3月 3, 2017, 19:56
  こちのゲリラ翻訳です。http://induecourse.ca/what-hides-behind-unemployment-what-should-we-fight-for-in-the-21st-century/ このところ数週間�…
- 「なぜ物理学者は経済学に惹かれるのか？」by Chris House by: anomalocaris
  3月 30, 2014, 11:26
  以下の文は、Chris House,"Why Are Physicists Drawn to Economics?"（Orderstatistic, March 21, 2014）の翻訳になります。今度の金融危�…
- ウィリアム・イースタリー「援助議論の終焉―ジェフリーサックスによるミレニアム村の失敗―」 by: 227thday
  12月 30, 2013, 08:07
  William Easterly "The Aid Debate Is Over The failure of Jeffrey Sachs' Millennium Villages" (reason.com, from the January 2014 issue) 貧困の終焉のた…
- 「今日の危機 ― 金融・貨幣制度の抜本的改革のために」by MAURICE ALLAIS by: 227thday
  11月 24, 2013, 04:05
  Maurice Allais "La crise mondiale d’aujourd’hui -Pour de profondes réformes des institutions financières et monétaires"(1998) 全三部構成のうち…
- 失業率統計は機能していない by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  10月 20, 2013, 12:57
  10月18日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのUnemployment stats aren’t workingの訳。誤訳の指摘お願いします。失業率�…
- 「カーリー効果　～都市は落ちぶれど、支持は高まる？～」 by David Henderson by: hicksian
  10月 15, 2013, 07:03
  以下は、David Henderson, “Curley Effect in California”（EconLog, May 4, 2012）の訳（一部省略）。ジェームズ・マイケル・カ�…
- ポスト・ケインジアンへようこそ by: 227thday
  9月 26, 2013, 09:38
  以下はUnlearning Economics "Introducing Post-Keynesian Economics"(Pieria September 17, 2013)の訳異端の経済学に対してよくある批判は…
- 「自然災害に対する有権者の破滅的な投票行動」 by Bryan Caplan by: hicksian
  8月 28, 2013, 16:59
  以下は、Bryan Caplan, “Disastrous Voting”（EconLog, July 15, 2008）の訳。アンドリュー・ヒーリー（Andrew Healy）は実証的政治�…
- 「無能さの効能　～信頼性のシグナルとしての無能さ～」 by Bill Petti by: hicksian
  8月 28, 2013, 10:17
  以下は、Bill Petti, “The Individual Utility of Incompetence”（Signal/Noise, October 19, 2010）の訳。組織（政府組織や企業組織な…
- 「制度と起業家精神　～ジュジュに立ち向かう起業家～」 by Tim Schilling by: hicksian
  8月 13, 2013, 15:40
  以下は、Tim Schilling, “Institutions and Entrepreneurship”（MV=PQ: A Resource for Economic Educators, November 19, 2010）の訳。このブロ�…
- 「9・11テロの副次的な効果」 by James Zuccollo by: hicksian
  8月 10, 2013, 13:31
  以下は、James Zuccollo, “Side effects of 9/11”（TVHE, August 9, 2013）の訳。人間は限定合理的な（boundedly rational）存在であ…
- 「FOMC版（笑）指数」 by Timothy Taylor by: hicksian
  8月 3, 2013, 12:46
  以下は、Timothy Taylor, “The Fed Laughter Index”（Conversable Economist, August 2, 2013）の訳。 2007年から2009年にかけてアメリカ…
- NHK Biz plus:ジェフリー・サックス・コロンビア大学教授へのインタビュー（5/31/2013） by: anomalocaris
  7月 28, 2013, 19:22
  以下の文は、NHK Biz plusの番組サイト、飯田香織経済キャスターブログから「5/31/2013 Jeffery Sachs, The Earth Institute, Columbia…
- 経験豊富なルービンシュタインが「迷える」経済学徒に送る十のアドバイス　by ARIEL RUBINSTEIN by: 227thday
  7月 15, 2013, 22:27
  以下は、Ariel Rubinstein "10 Q&A: Experienced Advice for “Lost” Graduate Students in Economics"(THE JOURNAL OF ECONOMIC EDUCATION, 44(3), 193–196,…
- 「ウッドフォード・ピリオド　～迎え酒にバーボンを～」 by Bill C by: hicksian
  5月 7, 2013, 05:46
  以下は、Bill C, “The ’Woodford Period’: A Bourbon for Bernanke?”（Twenty-Cent Paradigms, February 21, 2013）の訳。つい先日、セン�…
- 「近隣富裕化政策としての世界同時リフレ　～回復スピードが二極化する世界におけるリフレーションと支出転換～」 by Menzie Chinn by: hicksian
  4月 28, 2013, 08:43
  以下は、Menzie Chinn, “Reflation and Expenditure Switching in a Two Speed World”（Econbrowser, March 25, 2013）の訳。バーナンキがす�…
- 大恐慌　→　インフレ　→　バブル（以下略） by: 227thday
  2月 15, 2013, 04:56
  以下はScott Summner, "Generation Depression –> Generation Inflation –> Generation Bubble"の訳です。2012年12月のエントリーですが、t…
- 「臆病すぎるFed？　NGDP目標の採用に向かうイギリスと日本？」 by Brad Plumer by: hicksian
  12月 15, 2012, 06:14
  以下は、Brad Plumer, “Think the Fed has been too timid? Check out Britain and Japan.”（Wonkblog, December 13, 2012）の訳。過去数年に�…
- 「ウッドフォードに聞く　～FOMCの新たな決定を受けて～」 by Zachary Goldfarb by: hicksian
  12月 15, 2012, 00:14
  以下は、Zachary A. Goldfarb, “Michael Woodford on the new Fed policy”（Wonkblog, December 12, 2012）の訳。さる8月のジャクソンホ�…
- アリエリーに訊く「ハロウィンのお菓子を子供たちに正直に取らせるにはどうしたらいいでしょうか？」 by: ssuguru
  11月 14, 2012, 10:13
  「予想通り不合理」の著者ダン・アリエリーが読者の質問に対して、学術的な知見を利用し、さらにハロウィンならで�…
- 「過小評価された財政乗数」 by Antonio Fatás by: hicksian
  10月 11, 2012, 10:54
  以下は、Antonio Fatás, “Underestimating Fiscal Policy Multipliers”（Antonio Fatas and Ilian Mihov on the Global Economy, October 8, 2012）の訳。 …
- 「ケインズ経済学に対する新たなる基礎づけ；ジョージ・アカロフへのインタビュー」 by: hicksian
  7月 25, 2012, 15:30
  以下は、“The New Case for Keynesianism；Interview with George Akerlof（pdf）”（Challenge, vol. 50, no. 4, July/August 2007, pp. 5–16）の訳。 …
- 「FRBはインフレターゲッターか？」バーナンキ記者会見より 1/25/2012 by: night_in_tunisia
  2月 25, 2012, 14:13
  1月25日のバーナンキの記者会見の記録の21ページから22ページより。パトリック・ウェルター：議長、the Frankfurter…
- スイス中央銀行に資本は必要？ by トーマス・J・ジョーダン by: akimitsu.shimizu
  11月 5, 2011, 00:30
  はじめに 2007年夏の金融市場の動揺は、瞬く間に近年の金融経済危機の歴史で最も厳しいものとなりました。大きな�…
- 埋め戻すためだけの穴掘り by カール・スミス by: sacred_star
  11月 2, 2011, 21:55
  Digging Holes Just to Fill them Back Up Again by Karl Smith, October 31st, 2011 穴掘りです。しかし、古典て。。。昔の人はもったい�…
- マーケット・マネタリズム　第二のマネタリスト反革命（本文）　by　ラルス・クリステンセン by: sacred_star
  10月 19, 2011, 22:48
  ≪紹介≫ 本論文はマネタリズムと呼ばれる経済学の考え方の一つをめぐる議論が活発に行われ、新しい学派が形成さ…
- ラルス・クリステンセン、マーケット・マネタリズムについて by デーヴィッド・グラスナー by: sacred_star
  10月 19, 2011, 22:10
  ラルス・クリステンセンがマネタリストの流れを汲むブログの議論をまとめたものを、まとめの中に出てくるデーヴィ�…
- マーケット・マネタリズム　第二のマネタリスト反革命　（ブログ）　by ラルス・クリステンセン by: sacred_star
  10月 19, 2011, 21:52
  こちらは紹介記事になっています。執筆者のラルス・クリステンセンがマルクス・ヌネスのブログにゲスト投稿者とし�…
- 「さよなら"グローバリゼーション"」 by ハロルド･ジェームズとマテオ・アルバネーゼ by: tmpsoulcage
  9月 5, 2011, 07:18
  小ネタです。『Project Syndicate』からハロルドさんとマテオ・アルバネーゼさん共著のエッセイをば。原文は「Goodbye…
- アラブからのスタグフレーションリスクについて by: arista_999
  3月 26, 2011, 22:48
  アラブからのスタグフレーションリスクについて By Nouriel Roubini　Published: February 1 2011 14:47 ＦＴに掲載されたルビー…
- 日本の原子炉とBPの原油流出事故にみる危機管理の失敗 by Ben W. Heineman, Jr. by: night_in_tunisia
  3月 24, 2011, 19:41
  翻訳リクエストが@kyslogさんからありまして翻訳しました。原文は2011年3月17日のHarvard Business Reviewのブログ"The Conversati…
- 日本（「日本の地震・津波のマクロ経済的影響」の追記） by James Hamilton by: ayakka
  3月 19, 2011, 02:48
  "More on Japan"（March 16, 2011）の翻訳。この前日のブログポスト“The Macroeconomics Aftermath of the Earthquake/Tsunami in Japan”（okemos�…
- 日本の地震・津波のマクロ経済的影響 by Ilan Noy by: okemos
  3月 18, 2011, 22:12
  昨日のブログエントリーでも軽く触れたIlan Noyによる災害の経済学のまとめです。原発事故さえこれ以上悪化しなけれ�…
- 陰気な倫理学 - 職業倫理規定を経済学者にも (Economist) by: arista_999
  1月 19, 2011, 09:23
  初投稿です。恥ずかしながらやや超訳気味です。(@Arista_999) --------------------------------------- 1月6日、コロラド州デン�…
- 物価水準目標とは？その時は来た？ by Ed Dolan by: erickqchan
  1月 13, 2011, 22:54
  エド・ドーラン氏のエントリ、What is Price-Level Targeting? Has Its Time Come?（Monday, January 3, 2011）を紹介します。プロフィール�…
- ハ−ドなマネー From "National review online" by: erickqchan
  11月 18, 2010, 17:02
  WebサイトNational　review　onlineに掲載された記事（Hard　Money , November 12, 2010 4:00 A.M.）の翻訳この記事は、一般読者に向…
- 「なぜFedはもっと積極的な行動に打って出ないのか？」 by Economics of Contempt by: hicksian
  10月 5, 2010, 01:50
  以下は、Economics of Contempt, “Why the Fed Isn't Doing More”（Economics of Contempt, August 1, 2010）の訳。ここ数カ月の間、私はFed…
Category: Paul Krugman (5)
- 「俗流ケインジアン」（1997/2/7） by Paul Krugman by: hicksian
  11月 29, 2013, 19:47
  以下は、Paul Krugman, “Vulgar Keynesians”（Slate, February 7, 1997）の訳。 (( 訳注；この論説はその後若干の修正を加えた上で同…
- 「『伸縮性のパラドックス』？　『無能な中央銀行』？」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 19, 2013, 22:01
  以下は、David Beckworth, “A Paradox of Flexibility or Central Bank Incompetence?”（Macro and Other Market Musings, July 17, 2013）の訳。ポ…
- 日本は既に死んでいる？　BY NICK ROWE by: 227thday
  6月 12, 2013, 07:33
  以下は、Nick Rowe "Is Japan already dead?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エント�…
- アベノミクスにリスクはあるか　BY BRAD DELONG by: 227thday
  6月 12, 2013, 04:49
  以下は、Brad DeLong "ARE THERE RISKS TO ABENOMICS?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本�…
- 「「流動性の罠」下におけるインフレーション・ターゲッティング：日本経済に埋め込まれた排中律」（1999） by Paul Krugman by: hicksian
  1月 8, 2013, 21:51
  以下は、Paul Krugman, “Inflation targeting in a liquidity trap: the law of the excluded middle”の訳。1999年に書かれた論説です。噂…
Category: Adam Posen (5)
- 「いまは金利を上げるときじゃない。」 by アダム・ポーゼン by: tmpsoulcage
  6月 6, 2011, 23:36
  イングランド銀行のポーゼンさんがフィナンシャル・タイムズに書いた記事。ポーゼンさんらしく日本への言及もあ…
- Adam Posen 「より踏み込むケース」(2010/9/28のスピーチ)　から抜粋　 by: erickqchan
  10月 6, 2010, 08:33
  2010年9月28日のAdam Posen （英中銀金融政策委員会（MPC)理事発言）のスピーチ THE CASE FOR DOING MORE から、日本の経験に学ん�…
- 「世界経済にとってより脅威なのは、インフレとデフレのどちらですか? また、政治家や官僚は構造改革と総需要対策、どちらに力を注ぐべきでしょうか?」への回答。by アダム・ポーゼン by: tmpsoulcage
  9月 5, 2010, 05:02
  まいど前置きが長くなりがちな tmpsoulcage です、こんにちは。イングランド銀行 (BoE) の金融政策委員会 (MPC) のポーゼ…
- 「中央銀行による債務買い入れ－独立性と拒否する力－」 by アダム・ポーゼン by: tmpsoulcage
  8月 22, 2010, 10:25
  中央銀行の独立性ネタを訳せ、とゴーストがささやいたので... つか、たんに気まぐれなだけ(笑) イギリスの中央銀行…
- 日本の大不況の真実と重要性 by Adam Posen by: night_in_tunisia
  7月 9, 2010, 21:05
  以下は2010年5月24日付けのイングランド銀行のニュースリリース "News Release: The Realities and Relevance of Japan's Great Recession"…
Category: Raghuram Rajan (1)
- 金融危機を予言する：ラジャン・インタビュー by: okemos
  7月 6, 2010, 00:07
  以下は2005年にアメリカの銀行のインセンティブ構造を批判して金融危機を予見したとして有名な（そして最近はクル�…
Category: John Maynard Keynes (3)
- 「人口減少の経済的帰結」 by John Maynard Keynes by: macron_
  12月 18, 2012, 09:37
  | 翻訳者より; この翻訳文の転載・引用はご自由に行っていただいて結構です。但し、転載・引用の際は出典と�…
- ケインズ・ピグーその他によるタイムズ紙への投書 by: okemos
  7月 11, 2010, 23:56
  訳者：　1932年のイギリス、タイムズ紙へのケインズ、ピグーなどによる大恐慌下での節約に反対する投書と、それに対…
- 「ケインズ対ハイエク；過去はプロローグ」 by Mario Rizzo by: hicksian
  6月 30, 2010, 23:27
  以下は、Mario Rizzo, “Keynes versus Hayek: Past is Prologue”（ThinkMarkets, June 30, 2010）の訳。okemosさんによる新聞投書の全訳（ケ�…
Category: A. C. Pigou (2)
- ケインズ・ピグーその他によるタイムズ紙への投書 by: okemos
  7月 11, 2010, 23:56
  訳者：　1932年のイギリス、タイムズ紙へのケインズ、ピグーなどによる大恐慌下での節約に反対する投書と、それに対…
- 「ケインズ対ハイエク；過去はプロローグ」 by Mario Rizzo by: hicksian
  6月 30, 2010, 23:27
  以下は、Mario Rizzo, “Keynes versus Hayek: Past is Prologue”（ThinkMarkets, June 30, 2010）の訳。okemosさんによる新聞投書の全訳（ケ�…
Category: David Beckworth (39)
- 「第一次世界大戦の見過ごされがちな遺産　～再建金本位制とヒトラーの台頭～」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 29, 2014, 18:27
  以下は、David Beckworth, “The Other Important Legacy of World War One”（Macro and Other Market Musings, July 28, 2014）の訳。第一次世�…
- 「アベノミクスのこれまでの成果やいかに？　～ハウスマン＆ウィーランド論文を読む～」 by David Beckworth by: hicksian
  3月 24, 2014, 10:52
  以下は、David Beckworth, “Abenomics at the Brookings Institution”（Macro and Other Market Musings, March 21, 2014）の訳。本日行われた…
- 「Fedによるインフレ目標の実態　～上限値としての2％～」 by David Beckworth by: hicksian
  9月 28, 2013, 16:47
  以下は、David Beckworth, “At Least the Fed Has An Inflation Target, Right?”（Macro and Other Market Musings, September 27, 2013）の訳。こ…
- 「ゼロ下限制約下における金融政策　～3つの自然実験（準実験）～」 by David Beckworth by: hicksian
  9月 25, 2013, 20:44
  以下は、David Beckworth, “Monetary Policy at the ZLB: Three Quasi-Natural Experiments”（Macro and Other Market Musings, September 25, 2013）の訳。 …
- 「『伸縮性のパラドックス』？　『無能な中央銀行』？」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 19, 2013, 22:01
  以下は、David Beckworth, “A Paradox of Flexibility or Central Bank Incompetence?”（Macro and Other Market Musings, July 17, 2013）の訳。ポ…
- 「Fedの職務怠慢　～まだ続いてます～」 by David Beckworth by: hicksian
  6月 11, 2013, 23:55
  以下は、David Beckworth, “The Ongoing Dereliction of Duty”（Macro and Other Market Musings, April 23, 2013）の訳。昨年のことになるが…
- 「Fedの職務怠慢」 by David Beckworth by: hicksian
  6月 11, 2013, 23:44
  以下は、David Beckworth, “A Dereliction of Duty”（Macro and Other Market Musings, May 17, 2012）の訳。マーケット・マネタリスト�…
- 自然実験によって明らかになるQEの事実 by: 227thday
  6月 11, 2013, 06:50
  以下は、 David Beckworth "What the Great Natural Experiment Reveals About QE"(10 June, 2013)の訳です。誤訳等ありましたら御指摘頂けると�…
- 「アベノミクスをめぐる混乱」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 13, 2013, 08:24
  以下は、David Beckworth, “Abenomics Confusion”（Macro and Other Market Musings, May 12, 2013）の訳。ラルス・クリステンセン（Lar…
- 「マンキューからの回答」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 19, 2013, 14:09
  以下は、David Beckworth, “Greg Mankiw Answers My Questions”（Macro and Other Market Musings, October 18, 2011）の訳。 2011年の5月のことだ…
- 「私は誰でしょう？」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 19, 2013, 13:58
  以下は、David Beckworth, “Who Said This?”（Macro and Other Market Musings, October 30, 2011）の訳。今日のエントリーでは1990年代に�…
- 「ルーズベルト政権の失態」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 19, 2013, 13:50
  以下は、David Beckworth, “Maybe FDR Should Get More Blame”（Macro and Other Market Musings, September 11, 2011）の訳。ルーズベルトと…
- 「『ヴォルカー・モーメント』と『ルーズベルト・モーメント』」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 16, 2013, 02:58
  以下は、David Beckworth, “Obama Needs His FDR Moment”（Macro and Other Market Musings, April 18, 2012）の訳。2012年4月のエントリーです。…
- 「NGDP水準目標がおススメなワケ」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 9, 2013, 16:04
  以下は、David Beckworth, “The Case for Nominal GDP Targeting”（Macro and Other Market Musings, December 22, 2010）の訳。反応するのが遅�…
- 「NGDP水準目標が物価水準目標よりも優れているワケ」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 7, 2013, 16:09
  以下は、David Beckworth, “Why a NGDP Level Target Trumps a Price Level Target”（Macro and Other Market Musings, November 2, 2010）の訳。こ…
- 「C. ローマー著「何が大恐慌を終わらせたか？」を読む」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 5, 2013, 22:31
  以下は、David Beckworth, “Monetary Policy Ended the Great Depression...”（Macro and Other Market Musings, November 25, 2008）の訳。「大�…
- 「金融政策におけるレジーム・チェンジの時」 by David Beckworth by: hicksian
  12月 15, 2012, 13:05
  以下は、David Beckworth, “Historic Times for Monetary Policy”（Macro and Other Market Musings, December 12, 2012）の訳。今年の夏のこ�…
- 「マネタリー・スーパーパワーとしてのFed」 by David Beckworth by: hicksian
  12月 1, 2012, 15:26
  以下は、David Beckworth, “Further Evidence on the Fed’s Superpower Status”（Macro and Other Market Musings, August 23, 2012）の訳。これ…
- 「ウッドフォード、名目GDP水準目標を支持」 by David Beckworth by: hicksian
  9月 2, 2012, 13:47
  以下は、David Beckworth, “Michael Woodford Endorses Nominal GDP Level Targeting”（Macro and Other Market Musings, August 31, 2012）の訳。 �…
- バーナンキ・コナンドラムと水準目標 by David Beckworth　 by: erickqchan
  5月 1, 2012, 18:18
  先日hicksian氏が訳されたこちらと順番が前後しましたがDavid Beckworth, “Bernanke Conundrum and Level Targeting”（April 24, 2012）の�…
- 「「問題は総需要の不足にあり」・・・じゃなかったの？」 by David Beckworth by: hicksian
  4月 30, 2012, 11:23
  以下は、David Beckworth, “Bernanke: "Read My Lips, Not My Japan Papers!"”（Macro and Other Market Musings, April 26, 2012）の翻訳。ビンヤミン…
- 「金利を引き上げれば景気が回復する？～金利が低い本当の理由～」 by David Beckworth by: hicksian
  2月 9, 2012, 08:59
  以下は、David Beckworth, "Can Raising Interest Rates Spark a Robust Recovery?"（Macro and Other Market Musings, February 7, 2012）の訳。ビル・グロ…
- ユーロ圏危機の貨幣的ビューへの証拠 by David Beckworth by: erickqchan
  12月 31, 2011, 12:07
  デイヴィッド・ベックワースのブログから ”Evidence for the Monetary View of the Eurozone Crisis" (WEDNESDAY, DECEMBER 7, 2011) ユーロ�…
- 財政引き締め・金融緩和：リベラルも保守も経済の立て直し方を間違うのはなぜか by David Beckworth by: erickqchan
  11月 4, 2011, 19:26
  デビット・ベックワースがRamesh Ponnuruという人とThe New Republic に書いた記事、”Tight Budgets, Loose Money: Why Both Liberals and…
- 交換方程式は危機を照らし出すのか？ by デーヴィッド・ベックワース（2009） by: sacred_star
  10月 27, 2011, 21:38
  Does the Equation of Exchange Shed Any Light on the Crisis? by David Beckworth,Thursday, September 17, 2009 またもしつこくクリステンセン（※…
- 名目GDP水準目標に対する三つの反対論　by David Beckworth by: erickqchan
  10月 22, 2011, 11:28
  ゴールドマン・サックスのレポート（ｐｄｆ）をきっかけにNGDP水準目標の話題でかなりの祭り状態になっていますね！…
- 「QE2の波及メカニズム～QE2はどのようなメカニズムを通じて実体経済に影響を与えたのか？～」 by David Beckworth by: hicksian
  6月 14, 2011, 06:07
  以下は、David Beckworth, “How QE2 Worked”（Macro and Other Market Musings, April 4, 2011）の訳。ポール・クルーグマン（Paul…
- 「初めての量的緩和（QE）－大成功の物語」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 18, 2011, 06:24
  以下は、David Beckworth, "The Original QE Program: A Smashing Success"（Macro and Other Market Musings, May 16, 2011）の訳。昨年のことだが�…
- 「流動性の罠」 by Josh Hendrickson by: hicksian
  5月 14, 2011, 11:19
  以下は、Josh Hendrickson, "Liquidity Traps"（The Everyday Economist, May 9, 2011）の訳。「流動性の罠」の唯一の有意義な定義は、�…
- 「政策短期金利がゼロ％の下限に達したとしても「流動性の罠」に陥る可能性は極めて小さい: Rognlieへの返答」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 11, 2011, 19:44
  以下は、David Beckworth, “Liquidity Traps Are Very Unlikely, Even at the Zero Bound: A Rejoinder to Matt Rognlie”（Macro and Other Market Musings, May…
- 「マンキューへの質問」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 8, 2011, 16:30
  以下は、David Beckworth, "Questions for Greg Mankiw"（Macro and Other Market Musings, May 8, 2011）の訳。ポール君に賛同しているグレッグ�…
- 「名目支出が低迷し続けているワケ」 by David Beckworth by: hicksian
  3月 17, 2011, 07:07
  以下は、David Beckworth, "Why the Ongoing Weakness in Nominal Spending? "（Macro and Other Market Musings, March 9, 2011）の訳。ここのところ�…
- インフレターゲットの問題点　by David Beckworth by: erickqchan
  3月 2, 2011, 19:02
  デイビッド・ベックワースのブログから、"Target the Cause Not the Symptom"（March 21, 2010）を翻訳紹介。日本語タイトルは訳…
- ベン・バーナンキに一筆 by David Beckworth by: erickqchan
  11月 30, 2010, 15:57
  David Beckworth のblogから A Note To Ben Bernanke　（November 28, 2010）を紹介。ベン・バーナンキ様何年も昔、フラれてば�…
- QE（量的金融緩和）は効果があった―私からクルーグマンへの返信　by David Beckworth by: ayakka
  11月 4, 2010, 16:44
  Beckworth, David “QE Has Worked Before: My Reply to Paul Krugman” (MACRO AND OTHER MARKET MUSINGS, Oct.30,2010)の訳日本の事例…
- マーティン・ウルフの「節約のパラドックス」と「貨幣への超過需要」by David Beckworth by: ayakka
  10月 4, 2010, 04:24
  原文は、Beckworth, DavidのブログMacro and Other Market MusingsのSept,29.2010のエントリMartin Wolf, the Paradox of Thrift, and the Excess Demand…
- 何の「貨幣への需要」について話してるんだ？　ブラッド・デロング by: okemos
  10月 4, 2010, 00:43
  下はブラッド・デロングのブログポスト"What Is This "Demand for Money" of Which You Speak?" 2010年9月30日の翻訳です。これは貨幣需…
- 「農場経営者バーナンキ；新たな水の散布方法を求めて」 by David Beckworth by: hicksian
  8月 23, 2010, 02:13
  以下は、David Beckworth, “Farmer Bernanke and His New Farm Tools”（Macro and Other Market Musings, August 19, 2010）の訳。アーウィン（Neil…
- Fedは何をなしうるか？ by David Beckworth by: hicksian
  7月 9, 2010, 20:03
  以下は、David Beckworth, “What Can the Fed Do Now?”（Macro and Other Market Musings, July 9, 2010）の訳。 Fedに何かできることがある�…
Category: F. A. von Hayek (2)
- ハイエク・ロビンズなどによるケインズ・ピグーなどへの反論 by: okemos
  7月 13, 2010, 00:37
  1932年の英タイムズ紙に掲載されたケインズやピグーなどによる支出を薦め、不況時の倹約の害を説き、政府も支出を�…
- 「ケインズ対ハイエク；過去はプロローグ」 by Mario Rizzo by: hicksian
  6月 30, 2010, 23:27
  以下は、Mario Rizzo, “Keynes versus Hayek: Past is Prologue”（ThinkMarkets, June 30, 2010）の訳。okemosさんによる新聞投書の全訳（ケ�…
Category: Lionel Robbins (2)
- ハイエク・ロビンズなどによるケインズ・ピグーなどへの反論 by: okemos
  7月 13, 2010, 00:37
  1932年の英タイムズ紙に掲載されたケインズやピグーなどによる支出を薦め、不況時の倹約の害を説き、政府も支出を�…
- 「ケインズ対ハイエク；過去はプロローグ」 by Mario Rizzo by: hicksian
  6月 30, 2010, 23:27
  以下は、Mario Rizzo, “Keynes versus Hayek: Past is Prologue”（ThinkMarkets, June 30, 2010）の訳。okemosさんによる新聞投書の全訳（ケ�…
Category: Mark Thoma (8)
- 「『伸縮性のパラドックス』？　『無能な中央銀行』？」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 19, 2013, 22:01
  以下は、David Beckworth, “A Paradox of Flexibility or Central Bank Incompetence?”（Macro and Other Market Musings, July 17, 2013）の訳。ポ…
- 「ケインズ経済学をめぐる『7つの神話』」 by Mark Thoma by: hicksian
  5月 10, 2013, 21:23
  以下は、Mark Thoma, “Seven Myths about Keynesian Economics”（The Fiscal Times, May 7, 2013）の訳。「ケインズは独特な性的嗜好�…
- アメリカの財政政策は危機的ではない by Mark Thoma by: Masahiro Nishida
  1月 25, 2013, 22:12
  1月23日にEconomist"s Viewに掲載されたMark ThomaのAmerica’s Fiscal Policy is Not in Crisisの訳。誤訳の指摘お願いします。ピータ�…
- マクロ経済学者たちはわかりあえるか? by Mark Thoma by: Masahiro Nishida
  1月 3, 2013, 18:54
  12月27日のEconomist's Viewに掲載されたMark ThomaのWill Macroeconomists Ever Agree?の訳。誤訳の指摘お願いします。ケヴィン�…
- Tim Duy 「日本からの教訓？」 by: maeda
  3月 26, 2012, 19:52
  (Tim Duy, Lessons From Japan?, Tim Duy's Fed Watch, March 25, 2012) Mark Thoma経由で知ったが、FT Money SupplyブログのRobin Hardingが日銀の白…
- 「QEⅡって何？」 by Mark Thoma by: hicksian
  11月 25, 2010, 16:27
  以下は、Mark Thoma, "What is QEII?"（moneywatch.com, November 15, 2010）の訳。最近よく耳にするQEⅡとは一体何なのであろうか？�…
- Fedへの信頼：QE2はインフレを誘発しない　by Mark Thoma　 by: erickqchan
  11月 24, 2010, 22:39
  The fiscal Times から、Mark Thoma の論説　Faith in the Fed: QE2 Will Not Spur Inflation（November 23rd, 2010）を翻訳 …
- 「インフレとデフレ、どちらの心配をすべきか？」 by Mark Thoma by: hicksian
  7月 13, 2010, 11:34
  以下は、Mark Thoma, "Should You Be Worried About Inflation? What About Deflation?" (moneywatch.com, July 13, 2010)の訳。中央銀行であるFedが�…
Category: Greg Mankiw (8)
- 「マンキューからの回答」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 19, 2013, 14:09
  以下は、David Beckworth, “Greg Mankiw Answers My Questions”（Macro and Other Market Musings, October 18, 2011）の訳。 2011年の5月のことだ…
- どうしてCPI目標？ by Matt Rognlie　 by: erickqchan
  5月 9, 2011, 18:53
  面白いと評判の Matt Rognlie から"Why target the CPI?"（May 1, 2011）を紹介します。その6日後にマンキューが自慢していた（原�…
- 「マンキューへの質問」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 8, 2011, 16:30
  以下は、David Beckworth, "Questions for Greg Mankiw"（Macro and Other Market Musings, May 8, 2011）の訳。ポール君に賛同しているグレッグ�…
- ポール君に同意　BY GREG MANKIW by: ayakka
  5月 8, 2011, 16:00
  Mankiw, Greg" I agree with Paul Krugman" (GREG MANKIW'S BLOG, MAY 07, 2011)の訳です。めずらしくグレッグ君がポール君 ((私も大好きなhima…
- QE2について　　グレッグ・マンキュー by: okemos
  11月 18, 2010, 17:54
  このあいだ、連銀の量的緩和に反対する経済学者を含む保守派の人達による連銀への公開書簡邦訳）が出されましたが�…
- 増税してもいいけど、そしたら僕はもう働かないよ　by　Gregory Mankiw by: ayakka
  11月 2, 2010, 12:12
  Mankiw,Gregory “I Can Afford Higher Taxes. But They’ll Make Me Work Less.” (The New York Times, Oct.9,2010)の訳 11月2日はアメリカの中間選�…
- 人生というゲームの為に取るべき講義　グレッグ・マンキュー by: okemos
  9月 6, 2010, 00:28
  秋はアメリカでは新学年の始まりの時期です。日本でもそうですが、こういうときはアメリカでも新入生へのアドバ�…
- 失業の平均期間（median duration） by: night_in_tunisia
  7月 19, 2010, 07:49
  以下はGregory Mankiwの7月16日のMedian Duration of Unemploymentの翻訳。今回の景気後退は随分違うもののように見える。そ�…
Category: Tyler Cowen (15)
- 「ムードに流される非合理的な投票者？　～カレッジフットボールの試合結果が大統領選挙の行方を左右する？～」 by Tyler Cowen and Kevin Grier by: hicksian
  8月 30, 2013, 10:35
  以下は、Tyler Cowen and Kevin Grier, “Will Ohio State’s Football Team Decide Who Wins the White House?”（Slate, October 24, 2012）の訳。「�…
- 「最新の米雇用統計」by Tyler Cowen by: anomalocaris
  2月 5, 2012, 20:58
  以下の文は、Tyler Cowen,"New Job Report"の翻訳になります。先にoptical_frogさんが訳している「The Great Anti-Keynesian Flip-Out」でク…
- 「ニュー・マネタリー・エコノミクス」は未だ健在 by Tyler Cowen by: typeA
  6月 4, 2011, 14:41
  当該エントリは、Tyler Cowen “The “New Monetary Economics” is alive and well”(Marginal Revolution, 2011/06/02付)の翻訳である。“New…
- 「政策短期金利がゼロ％の下限に達したとしても「流動性の罠」に陥る可能性は極めて小さい: Rognlieへの返答」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 11, 2011, 19:44
  以下は、David Beckworth, “Liquidity Traps Are Very Unlikely, Even at the Zero Bound: A Rejoinder to Matt Rognlie”（Macro and Other Market Musings, May…
- 「「流動性の罠」は存在する: Cowenへの返答」 by Matt Rognlie by: hicksian
  5月 11, 2011, 19:42
  以下は、Matt Rognlie, "Yes, there is a liquidity trap: a rejoinder to Tyler Cowen"（May 2, 2011）の訳。Tyler Cowen, "Why I assign less weight to the…
- 「私が「流動性の罠」の存在に懐疑的な理由」 by Tyler Cowen by: hicksian
  5月 11, 2011, 01:38
  以下は、Tyler Cowen, “Why I assign less weight to the liquidity trap argument”（Marginal Revolution, November 1, 2010）の訳。「どうしてあ…
- 「「労働の限界生産物ゼロ」仮説（ZMP仮説）」 by Tyler Cowen by: hicksian
  1月 17, 2011, 08:27
  以下は、Tyler Cowen, "Zero marginal product workers"（Marginal Revolution, July 19, 2010）の訳。このエントリーに対するサムナーの反応�…
- 「総需要を刺激するためにどうして金融政策が使用されそうにないんだろうか？」 by Tyler Cowen by: hicksian
  10月 4, 2010, 05:43
  以下は、Tyler Cowen, "Why aren't we using monetary policy to stimulate aggregate demand?"（Marginal Revolution, September 19, 2010）の訳。本エント�…
- マクロ教 by Tyler Cowen by: Masahiro Nishida
  10月 3, 2010, 06:28
  9月29日にMarginal Revolutionに掲載されたTyler CowenのMacroeconomic faithの訳。いつものように誤訳の指摘をお願いします。 �…
- 貨幣は実質生産を押し上げるか？ by Tyler Cowen (10/1/2010) by: night_in_tunisia
  10月 2, 2010, 22:12
  ここにじっくり考えるべき一文がある：貨幣が生産にどれくらい影響を与えるか、ということについてはVARモデリ�…
- FRBは人々に楽観を与えることが出来るか？ by Tyler Cowen (9/18/2010) by: night_in_tunisia
  10月 1, 2010, 23:30
  New York Timesに出ていたタイラー・コーエンのCan the Fed Offer a Reason to Cheer?を訳しました。内容的にはクルーグマンの1998年…
- 教養教育の価値 by Tyler Cowen by: Masahiro Nishida
  9月 25, 2010, 19:44
  9月21日にMarginal Revolutionに掲載されたTyler CowenのThe value of a liberal arts educationの訳。誤訳の指摘お願いします。セス・�…
- インフレを起こせ by Tyler Cowen by: night_in_tunisia
  8月 13, 2010, 14:09
  New York Timesにデフレに関するタイラー・コーエンの論説が出ていたので翻訳。その他、同じセクションでマーク・ソー�…
- New York Times "公的債務についてドイツが学んだこと" by Tyler Cowen by: night_in_tunisia
  7月 19, 2010, 16:40
  以下は7月16日のニューヨークタイムズに掲載されたタイラー・コーエンの記事・Economic View - What Germany Has Learned About Debt…
- 「公的債務についてドイツが知っていること」 by Tyler Cowen by: hicksian
  7月 18, 2010, 07:49
  以下は、Tyler Cowen, "What Germany knows about debt"（Marginal Revolution, July 18, 2010）の訳。ニューヨークタイムズに寄稿された記事�…
Category: Joseph E. Gagnon (1)
- 「今こそ金融刺激の時」 by Joseph E. Gagnon by: hicksian
  7月 23, 2010, 17:44
  以下は、Joseph E. Gagnon, "Time for a Monetary Boost"(The Huffington Post, July 21, 2010) の訳。今週行われた議会証言（pdf）において�…
Category: Kenneth Rogoff (2)
- 今でもインフレのほうがマシ BY KENNETH ROGOFF by: 227thday
  6月 7, 2013, 19:44
  以下はKenneth Rogoff　"Inflation Is Still the Lesser Evil"（June 6,2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。世界�…
- パニック的財政拡大はいらない　by　Kenneth Rogoff by: erickqchan
  8月 14, 2010, 16:17
  原文は2010年7月20日のFT記事　Kenneth Rogoff : No need for a panicked fiscal surge このあと誰かがクルーグマンの突っ込みを翻訳�…
Category: Scott Sumner (76)
- サムナーの貨幣入門短期講習５「貨幣とインフレーション、その３（貨幣数量理論と大インフレ期）」 by: erickqchan
  6月 30, 2013, 10:41
  サムナーの Short intro course on money （全9回）を紹介しています（第１回、第２回、第３回、第４回）。これは第５回の"Mon…
- サムナーの貨幣入門短期講習４「貨幣とインフレーション、その２（不換貨幣の価値とは）」 by: erickqchan
  6月 20, 2013, 18:04
  サムナーの Short intro course on money （全9回）を紹介しています（第１回、第2回、第3回）。これは第4回の"Money and inflation,…
- サムナーの貨幣入門短期講習３「貨幣とインフレーション、その1（金の長い夜明け）」 by: erickqchan
  6月 17, 2013, 20:01
  サムナーの Short intro course on money （全9回）をはじめから紹介していきたいと思います（第１回、第2回）。これは第3回�…
- Noah Smith のNGDP先物ターゲティング批判 by: maeda
  6月 15, 2013, 15:40
  以下は，TheMoneyIllusionより，"Noah Smith criticizes NGDP futures targeting" の翻訳です．新しいアイディアを宣伝してる時にいら…
- 2%のインフレ目標でいいのか by Scott Sumner by: erickqchan
  6月 12, 2013, 12:33
  サムナーのブログから"Should Japan aim for 2% inflation?"(11. June 2013)。日本銀行が追加を緩和しなかったことが投資家た�…
- 日本は既に死んでいる？　BY NICK ROWE by: 227thday
  6月 12, 2013, 07:33
  以下は、Nick Rowe "Is Japan already dead?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エント�…
- 「賃金にまつわるパラドックス」 by Scott Sumner by: hicksian
  6月 8, 2013, 21:00
  以下は、Scott Sumner, “The wage paradox”（TheMoneyIllusion, March 15, 2013）の訳。賃金の下落は労働市場が均衡から外れてい…
- サムナーの貨幣入門短期講習２「どうして貨幣は重要か」 by: erickqchan
  6月 4, 2013, 12:44
  サムナーの Short intro course on money （全9回）をはじめから紹介していきたいと思います（第１回）。これは第２回の"Why…
- サムナーの貨幣入門短期講習１「貨幣が重要」 by: erickqchan
  5月 31, 2013, 12:09
  サムナーの Short intro course on money をはじめから紹介していきたいと思います。第一回の"Money matters"（16. March 2013）です。…
- 「貨幣と生産　～椅子取りゲームモデル～」 by Scott Sumner by: hicksian
  5月 20, 2013, 11:48
  以下は、Scott Sumner, “Money and output (The musical chairs model)”（TheMoneyIllusion, April 6, 2013）の訳。ここ最近の一連のエン�…
- 「景気循環は椅子取りゲームみたいなもの」 by Scott Sumner by: hicksian
  5月 19, 2013, 12:42
  以下は、Scott Sumner, “The game of musical chairs, continued.”（TheMoneyIllusion, January 28, 2013）の訳。景気循環を理解するのに…
- 日本の景気回復についての疑問点 by: 227thday
  5月 18, 2013, 21:49
  以下はScott Sumner "A Japanese recovery?"(May 16, 2013）の訳です。誤訳等あれば指摘頂けると幸いです。5月19日追記：erickqchanさん…
- 金利と金融政策についてのコメント by Scott Sumner by: erickqchan
  4月 6, 2013, 15:05
  サムナーのブログから、"Further comments on interest rates and monetary policy"（5. April 2013）を紹介。誤訳指摘はコメント欄によろ�…
- 「臆病さという名の罠」 by Scott Sumner by: hicksian
  4月 5, 2013, 23:39
  以下は、Scott Sumner, “Nothing to see here folks, move right along”（TheMoneyIllusion, April 4, 2013）の訳。多くの著名なマクロ経�…
- 大恐慌　→　インフレ　→　バブル（以下略） by: 227thday
  2月 15, 2013, 04:56
  以下はScott Summner, "Generation Depression –> Generation Inflation –> Generation Bubble"の訳です。2012年12月のエントリーですが、t…
- 名目支出を新目標に！ by Scott Sumner　 by: erickqchan
  1月 3, 2013, 23:37
  元日のFT.comより。へたれな訳者はリンク張りません！ http://www.ft.com/intl/cms/s/0/201da1fe-4d23-11e2-a99b-00144feab49a.html?ftcamp=publis…
- 「カナダからの爆弾発言～カーニーによるNGDP水準目標の支持～」 by Scott Sumner by: hicksian
  12月 16, 2012, 19:25
  以下は、Scott Sumner, “Extremely Worthwhile Canadian Initiative”（TheMoneyIllusion, December 11, 2012）の訳。 JimPがテレグラフの非�…
- NYTのバーナンキ誤引用 by Scott Sumner　 by: erickqchan
  11月 23, 2012, 16:23
  サムナーのブログから"The NYT misquotes Ben Bernanke"(November 22nd, 2012) 昨日はNYTに書いてあるバーナンキのコメントが奇妙…
- 最適金融政策のニューケインジアンモデルにまつわる問題 by Scott Sumner　 by: erickqchan
  9月 18, 2012, 20:57
  サムナーのブログより、”The problem with New Keynesian models of optimal policy rules”（16. September 2012）。ウッドフォード祭りをご…
- 「FED理事 VS 禅師」by Scott Sumner by: erickqchan
  8月 30, 2012, 22:10
  サムナーのブログより、An imaginary conversation(27. August 2012)。禅師：金融引き締めが過ぎておる。苛立つFED理事：�…
- クルーグマンのNGDP目標に関するコメントについて　by Scott Sumner by: erickqchan
  6月 13, 2012, 12:29
  サムナーブログから、"Krugman on NGDP targeting"(7. June 2012)。引用されているクルーグマン部分は、本サイトのOptical_frogさん�…
- ヒュームからウッドフォードまで…で、ヒュームに帰る？　by Scott Sumner by: erickqchan
  3月 21, 2012, 20:53
  スコット・サムナーのブログから、"From Hume to Woodford . . . and back to Hume?"(27. February 2012) さかのぼること1750年あたりに�…
- 望遠鏡を逆から見ると　by Scott Sumner by: erickqchan
  3月 13, 2012, 15:22
  Scott Sumner のブログから。"Looking through the wrong end of the telescope"(March 12th, 2012) 。アメリカと日本は劇的にマネタリーベ�…
- ノーベル錬金術賞？ by Scott Sumner by: erickqchan
  1月 19, 2012, 22:31
  サムナーのブログから、"Nobel Prizes for alchemy?"(11. January 2012)です。本サイトでクルーグマンがサムナーに言い返したもの�…
- 貯蓄は「お金をためておく」ことじゃなくて「資本財形成」だって！ by Scott Sumner by: erickqchan
  1月 18, 2012, 12:31
  サムナーのブログから"Saving isn’t “setting money aside,” it’s BUILDING CAPITAL GOODS"(12. January 2012)。クルーグマンばかり読んで…
- 金融引締めが住宅バブルの一部を担った？ by Scott Sumner by: erickqchan
  1月 13, 2012, 17:29
  サムナーブログから、"Did tight money cause part of the housing bubble?"（12. January 2012）です。多くの人が金融緩和が住宅バ�…
- もしヴィトゲンシュタインがマクロ経済学者だったら by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 24, 2011, 07:56
  サムナーのブログから “What if Wittgenstein had been a macroeconomist?“(16. December 2011) コメント欄でジェイソンさんが偉人ヴ�…
- 実質ショックと名目ショック(日本の失業率を例にして) by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 21, 2011, 16:32
  Scoot Sumnerのブログから "Real shocks/nominal shocks"(20. December 2011) この次のエントリでは「ミニ不況」について書くつも�…
- 「総需要（AD）」の混乱 by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 16, 2011, 20:54
  Scott Sumner のブログから "Why is aggregate demand so confusing?"(15. December 2011)　混乱しているのは私の方かも。でもここ�…
- 名目GDP目標の始め方 by Scott Sumner by: erickqchan
  10月 24, 2011, 20:40
  「鉄は熱いうちに打て」との心意気だそうなので、サムナーのブログから"Reply to Kevin Drum"（23. October 2011）です。タイト…
- 「クルーグマンがマーケットマネタリズムを少し理解しつつある」 by Scott Sumner by: erickqchan
  10月 14, 2011, 19:56
  スコット・サムナーのブログエントリ　"Paul Krugman is gaining a better understanding of market monetarism" (13. October 2011) クル…
- IS-LMが嫌いな理由　by Scott Sumner by: erickqchan
  10月 9, 2011, 17:48
  またサムナーの古いエントリから、まだ熱かった"Why I don't like IS-LM (reply to Delong) "(12. April 2009) を紹介します。最近また�…
- どの流動性の罠も似ていない by Scott Sumner by: erickqchan
  9月 24, 2011, 00:07
  サムナーのブログから ”No two liquidity traps are alike"（24. February 2009）という古いエントリ。とはいえ、自身の貨幣/マクロ…
- ヘリマネは効くが、「ヘリマネ」は効かない by Scott Sumner by: erickqchan
  9月 21, 2011, 07:30
  サムナーのブログより "Helicopter drops would work, but “helicopter drops” might well fail" (19. September 2011) です。helicopter dropsの訳�…
- 準マネタリズムはマネタリズムじゃない－クルーグマンへのメモ by Scott Sumner by: erickqchan
  9月 14, 2011, 15:55
  　Scott Sumnerのブログから "Memo to Krugman: Quasi-monetarism isn’t monetarism"（13. September 2011）を翻訳しました。クルーグマンを�…
- 「「スラック」の推計に基づいて金融政策を決めてはいけない」 by Scott Sumner by: hicksian
  6月 30, 2011, 06:26
  以下は、Scott Sumner, "Don't base monetary policy decisions on estimates of "slack""（The Economist, June 28, 2011）の訳。 BIS（国際決済銀行�…
- 「マネー・ルールズ」 by Scott Sumner by: erickqchan
  6月 19, 2011, 19:33
  昨年末の記事ですが、スコット・サムナーが http://www.nationalreview.com/ に寄せた "Money Rules" （DECEMBER 14, 2010）です。タイ�…
- タクシー乗数 by Matt Rognlie by: erickqchan
  5月 12, 2011, 20:44
  Matt Rognlie から、"The taxi multiplier"（May 8, 2011）を紹介します。思うにエントリ自体はよくある「銀行貸出チャンネルは�…
- スコット・サムナーのマネー観、マクロ観 by Scott Sumner by: erickqchan
  5月 8, 2011, 16:46
  ブログ休筆中のサムナー先生の過去ログから、My views on money/macro（8. November 2009）を紹介します。タイラー・コーエン先�…
- 怪しい貨幣数量説 by Scott Sumner by: erickqchan
  4月 9, 2011, 16:29
  昔の記事ですがScott Sumnerのブログから、"The implausivle quantity theory"（7. December 2009）　を翻訳紹介。えらい先生が「貨幣�…
- ジョーン・ロビンソンの勝利　by Scott Sumner by: erickqchan
  3月 29, 2011, 23:13
  スコット・サムナーのブログから "Joan Robinson wins"(March 24th, 2011) を翻訳紹介。これ以上スゴイ知的崩壊が我々の専門�…
- 日本のQEが機能しなかった理由 by Scott Sumner（25. March 2011）　 by: erickqchan
  3月 26, 2011, 10:22
  スコット・サムナーのブログから、Why Japan’s QE didn’t “work” (March 25th, 2011)　を翻訳紹介。さっそくコメ欄で…
- 真の(real)問題は名目(nominal)だった　by Scott Sumner by: erickqchan
  3月 21, 2011, 10:08
  本サイトではおなじみのScott　Sumnerが2009年9月、Cato Institute（右派シンクタンク）のサイトのCato Unboundという月例コラム�…
- 円について by Scott Sumner by: erickqchan
  3月 19, 2011, 11:29
  スコット・サムナーのブログから、"A note on the Japanese yen" (March 18th, 2011)を紹介します。先日の円についてのエントリ�…
- 雇用なき回復という神話 by Scott Sumner　　 by: erickqchan
  3月 6, 2011, 14:25
  スコット・サムナーのブログから "The myth of the mysterious jobless recoveries"(5. March 2011)を翻訳紹介。　「横穴を掘る(digging…
- マネタリズム＞＞＞＞ニューケインジアニズム（その理由はクルーグマンが）　by Scott Sumner　 by: erickqchan
  3月 5, 2011, 12:00
  スコット・サムナーのブログから "Monetarism >>>> New Keynesianism (and Paul Krugman tells us why)"　(2. March 2011)　を翻訳紹介…
- インフレターゲットは有害だ by Scott Sumner by: erickqchan
  2月 28, 2011, 14:13
  スコット・サムナーのブログから"Inflation targeting is a very bad idea"(February 27th, 2011)。きのうのクルーグマンと合わせて読む…
- 俺たちが教えていることが正しいとは限らない by Scott Sumner by: erickqchan
  2月 26, 2011, 16:42
  スコット・サムナーのブログから"The things we teach that aren’t true"（February 25th, 2011）を翻訳紹介。次のことを念頭に置い�…
- ヘリマネ話、バカバカしいだろ by Scott Sumner　 by: erickqchan
  2月 24, 2011, 18:01
  スコット・サムナーのブログから。”Helicopter drops are a really, really, really, really bad idea”（14. July 2010 ）を翻訳紹介しま�…
- 「微修正マネタリスト・サムナーに対する異議申し立て」 by Brad DeLong by: hicksian
  2月 15, 2011, 09:10
  以下は、J. Bradford DeLong, "In Which I Protest at a Little Monetarist Revisionism by Scott Sumner..."（Grasping Reality with Eight Tentacles, February…
- マネタリズムは死んだ。quasi-マネタリズムは永遠に。by Scott Sumner　 by: erickqchan
  2月 14, 2011, 22:36
  日銀って異常なマゾだそうです…。スコット・サムナーのブログから、"Monetarism is dead; long live (quasi) monetarism"（February…
- 三つの10月 by Scott Sumner by: erickqchan
  2月 11, 2011, 21:21
  スコット・サムナーのブログの初期エントリをぼちぼち翻訳紹介するシリーズ。今回は、"Three Octobers"(8. March 2009)です。…
- 英国は総需要を増やすべき、いや待て…減らすべき　by Scott Sumner by: erickqchan
  2月 10, 2011, 15:30
  スコット・サムナーのブログから"Britain needs more AD, no wait . . . less AD" (February 5th, 2011)の翻訳紹介。タイトルは右往左往�…
- 価格ショック・賃金・名目GDP by Scott Sumner by: erickqchan
  2月 8, 2011, 16:58
  スコット・サムナーのブログから Price shocks, wages, and NGDP（February 2nd, 2011）を翻訳紹介。英国についての考察が興味深い…
- Andy Harlessの金融政策論 by Scott Sumner　 by: erickqchan
  1月 30, 2011, 12:19
  Scott Sumnerのブログから“Andy Harless on monetary policy”（11. December 2010）の翻訳紹介。以前紹介したAndy Harlessの論考（これ…
- 利子には注目するな by Scott Sumner　 by: erickqchan
  1月 23, 2011, 23:25
  Don’t pay any attention to interest rates（3. August 2010）の翻訳紹介。利子そのものにではなく、利子を変化させるものに�…
- 労働の限界生産力ゼロ仮説は正しそうか？ by Scott Sumner　 by: erickqchan
  1月 17, 2011, 16:22
  リレー翻訳のScott Sumner分。タイラー・コゥエンの昨年7月のエントリ（翻訳。引用部はhicksisan氏の翻訳をお借りしました…
- 金融理論の短期講習 by Scott Sumner　　 by: erickqchan
  1月 11, 2011, 18:46
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリ（本人がそうおっしゃってます）…
- あなたは合理的期待を「信じて」いるのか？(重要) by Scott Sumner by: erickqchan
  1月 9, 2011, 17:59
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリをぼちぼち紹介しています。�…
- わがロールモデル、ジョージ・ウォーレン by Scott Sumner by: erickqchan
  1月 8, 2011, 18:18
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリ（本人がそうおっしゃってます）…
- ヒュームとホールがFedに提言　by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 28, 2010, 00:36
  引き続き、スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）のエントリご紹介。今回は、Hume and…
- 金融政策が失敗した理由 by Scott Sumner 　 by: erickqchan
  12月 25, 2010, 16:13
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリ（本人がそうおっしゃってます）…
- フリードマンの4%ルール（Version 2.0） by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 25, 2010, 15:53
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリ（本人がそうおっしゃってます）…
- だから言っただろうとは言いたくない by Scott Sumner　 by: erickqchan
  12月 25, 2010, 15:49
  スコット・サムナーのブログ、TheMoneyIllusion の初期（2009年2月くらい）の重要エントリ（本人がそうおっしゃってます）…
- 日銀がインフレを起こそうとしていない更なる証拠 by Scott Sumner by: prisonerofroad
  12月 23, 2010, 01:30
  原文はScott SumnerのMore evidence that the BOJ is not trying to create inflation(December 09th, 2010)です。遅くなりましたけど一応訳してお�…
- 名目GDP先物目標についてのデロングの記事 by Scott Sumner　　 by: erickqchan
  12月 20, 2010, 23:52
  事の発端は、Scott Sumnerが持論である「名目GDP先物目標政策」の説明（自身のブログでの説明、その翻訳）を、一般雑誌�…
- Scott Sumner の最初のエントリ About this blog by: erickqchan
  12月 13, 2010, 19:58
  Scott Sumner の blog には About と題されたページがあります。これはブログのいちばん最初のエントリ About this blog （25.…
- 名目GDP先物ターゲティングを説明する　by Scott Sumner by: erickqchan
  12月 11, 2010, 17:59
  マクロ経済学者のScott Sumnerは名目GDP目標政策を主張する、金融政策万能主義者というイメージが強いと思います。しか�…
- 保守派への公開書簡 by Scott Sumner by: prisonerofroad
  12月 6, 2010, 17:40
  原文はScott SumnerのAn open letter to conservatives（November 16th, 2010）です。彼は、普段はシカゴで教育を受けたリバタリアンの�…
- 収入: 無意味でミスリーディングで有害な概念 by Scott Sumner　 by: erickqchan
  12月 2, 2010, 21:34
  原文はScott Sumner のブログから Income: A meaningless, misleading, and pernicious concept（Sep 21st, 2010）このポストは金融政策関係�…
- 流動性トラップを信じない理由　by Scott Sumner by: erickqchan
  11月 27, 2010, 13:21
  原文はScott Sumner のブログから Why I don’t believe in liquidity traps（November 24th, 2010）関連： himaginary氏のエントリ　サ…
- 「またですか？」 by Scott Sumner by: erickqchan
  11月 19, 2010, 16:59
  Scott Samner のブログから、Here we go again? （November 16th, 2010）を翻訳しました。翻訳の動機は最後のビデオを紹介するため�…
- 新しいＢＯＪに会ってみな、前のＢＯＪとおんなじだ by Scott Sumner (10/5/2010) by: erickqchan
  10月 6, 2010, 11:38
  原文はScott SumnerのブログのOctober 5th, 2010のポスト、Meet the new BOJ, same as the old BOJ　です。なお、AP通信ニュースの引用部�…
- 団結のとき by Scott Sumner (9/30/2010) by: night_in_tunisia
  10月 6, 2010, 05:40
  一連のリレーの最後、スコット・サムナーのCan’t we all just get along?の翻訳です。引用部分はそれぞれの邦訳をそのまま�…
- 経済エリートたちに広がる危険な敗北主義 by: erickqchan
  9月 7, 2010, 13:35
  Scott Summer が　"Read the entire article, it’s great. He has the same views as I do, but writes far better." とおっしゃったので翻訳。 …
- 美しいモデルと不都合な事実 by Scott Sumner by: maeda
  7月 31, 2010, 08:17
  マクロ経済学者は確かにモデルが好きだ。マクロ経済学者は、何か新しくて興味深い様式化された事実に出会うと、即�…
Category: James Bullard (10)
- 「ウッドフォード・ピリオド　～迎え酒にバーボンを～」 by Bill C by: hicksian
  5月 7, 2013, 05:46
  以下は、Bill C, “The ’Woodford Period’: A Bourbon for Bernanke?”（Twenty-Cent Paradigms, February 21, 2013）の訳。つい先日、セン�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第3節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 15, 2010, 08:39
  3 結論 2008年と2009年のシャープな景気後退から世界経済の回復が続いている。回復途上のアメリカ経済はインフレ予想�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.7節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 11, 2010, 22:49
  2.7 量的緩和 2009年にFOMCが採用した量的緩和 ((訳注：FOMCは日本の量的緩和との違いを強調して信用緩和(Credit Easing)とよ�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.6節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 10, 2010, 20:03
  2.6 ヨーロッパの状況での財政介入 2001年の「危機」論文以降のアカデミックな研究において図1で示されるような意図�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.5節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 9, 2010, 16:28
  2.5 従来の方法イングランド銀行（BOE）によれば、イギリスは314年もの間、政策金利が2.0％を下回ったことがないとい�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.4節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 8, 2010, 07:06
  2.4 不連続なルールもし問題が意図せざる定常状態という二つ目の定常状態の存在であり、またこれが部分的にでも当�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.3節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 7, 2010, 16:42
  2.3 FOMC 図1でマルで囲まれたデータ群がある。「2003-2004」とラベルが付けられたデータであるが、それらは政策金利が1.…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.2節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 7, 2010, 11:01
  2.2 安定性拒絶ビューに一つのバリエーションがあって、それは拒絶ビューに比べればいくらか穏当なものである。け�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.1節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 6, 2010, 18:39
  第2節 2.1 拒絶図1が示すように、中央銀行の政策に関わるものの多くにとってここ20年から30年間の日本とアメリカを同�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第1節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 4, 2010, 17:22
  概要この論文ではアメリカ経済が今後7、8年におよぶかもしれない日本型のデフレに陥る可能性について議論する。議…
Category: Tim Duy (2)
- Tim Duy 「日本からの教訓？」 by: maeda
  3月 26, 2012, 19:52
  (Tim Duy, Lessons From Japan?, Tim Duy's Fed Watch, March 25, 2012) Mark Thoma経由で知ったが、FT Money SupplyブログのRobin Hardingが日銀の白…
- 「ディスインフレーションについてもう少々。」 by Tim Duy by: tmpsoulcage
  8月 7, 2010, 21:20
  Sunday, August 01, 2010 Fed Watch: More on Disinflation by Tim Duy クルーグマンが高失業率とディスインフレーションの…
Category: Andy Harless (7)
- 「タフでマッチョなハト派？　タカのようなハト？」 by Andy Harless by: hicksian
  8月 10, 2013, 13:33
  以下は、Andy Harless, “Why Doves Are Really Hawks”（Employment, Interest, and Money, February 13, 2013）の訳。マッチョ（Machismo）は…
- テイラールールの弱点を修正 by Andy Harless 　 by: erickqchan
  6月 12, 2011, 06:52
  Andy Harless のブログから、"Fixing What’s Wrong with the Taylor Rule"（May 13, 2011）です。Harless は三月にサムナーのブログのコメ�…
- Andy Harlessの金融政策論 by Scott Sumner　 by: erickqchan
  1月 30, 2011, 12:19
  Scott Sumnerのブログから“Andy Harless on monetary policy”（11. December 2010）の翻訳紹介。以前紹介したAndy Harlessの論考（これ…
- 金融政策なんてない。by　ANDY　HARLESS by: ayakka
  1月 21, 2011, 17:38
  (There Is No Such Things As Monetary Policy (("There Is No Such Things As Monetary Policy." ハインラインのSF小説『月は無慈悲な夜の女王』（…
- “マネーを刷る”ってどういう意味? by Andy Harless by: erickqchan
  12月 17, 2010, 21:45
  原文はAndy Harless のブログから What Does “Printing Money” Mean?（December 9, 2010）感じがいいエントリだったのでご紹介�…
- Fedが準備預金に付利しなくなったら何が起きる？ by ANDY HARLESS by: svnseeds
  8月 13, 2010, 14:31
  以下はAndy Harlessの"What Will Happen If Fed stops Paying Interest on Reserves?", Monday, August 9, 2010の翻訳。最後のdisclosureは未訳。 1…
- 自然利子率が負の時のインタゲ by Andy Harless by: erickqchan
  8月 13, 2010, 05:41
  １世紀以上前、スウェーデンの経済学者クヌート・ヴィクセルは、今日もなお影響力がある理論の中で、物価安定と合�…
Category: Simon Johnson (1)
- 大げさな恐れ　by Simon Johnson by: erickqchan
  8月 13, 2010, 19:08
  New York Times の Room for Debate における "Should We Brace for Deflation Now" のエントリ訳出第二弾（第一弾はTyler Cowenのこれ）。 …
Category: Jess Benhabib (1)
- テイラールールの危機 by Benhabib, Schmitt-Grohe, and Uribe, JET 2001 by: night_in_tunisia
  8月 15, 2010, 10:58
  Benhabib, Schmitt-Grohe, and Martin Uribe, "The Perils of Tayler Rules" Journal of Economic Thoery, 2001 の翻訳。概要学界に大きな影響を与え…
Category: Stephanie Schmitt-Grohe (1)
- テイラールールの危機 by Benhabib, Schmitt-Grohe, and Uribe, JET 2001 by: night_in_tunisia
  8月 15, 2010, 10:58
  Benhabib, Schmitt-Grohe, and Martin Uribe, "The Perils of Tayler Rules" Journal of Economic Thoery, 2001 の翻訳。概要学界に大きな影響を与え…
Category: Martin Uribe (1)
- テイラールールの危機 by Benhabib, Schmitt-Grohe, and Uribe, JET 2001 by: night_in_tunisia
  8月 15, 2010, 10:58
  Benhabib, Schmitt-Grohe, and Martin Uribe, "The Perils of Tayler Rules" Journal of Economic Thoery, 2001 の翻訳。概要学界に大きな影響を与え…
Category: Nick Rowe (8)
- 日本は既に死んでいる？　BY NICK ROWE by: 227thday
  6月 12, 2013, 07:33
  以下は、Nick Rowe "Is Japan already dead?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エント�…
- アベノミクスにリスクはあるか　BY BRAD DELONG by: 227thday
  6月 12, 2013, 04:49
  以下は、Brad DeLong "ARE THERE RISKS TO ABENOMICS?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本�…
- 利子率のゼロ上限　BY NOAH SMITH by: 227thday
  6月 10, 2013, 23:39
  以下はNoah Smith "The Zero Upper Bound?"(June 09, 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エントリは�…
- 金融政策は利子率政策ではない（日本版） by: 227thday
  5月 30, 2013, 20:52
  以下は、Nick Rowe, ”Monetary policy is not interest rate policy - Japanese version” (24 May, 2013)の訳です。文中の「何で買うか」という…
- 帰って来たマネタリズム by Nick Rowe by: erickqchan
  9月 27, 2011, 23:57
  「準マネタリズムの古典エントリシリーズ」ということで、古いブログエントリですが第一弾はNick Roweの "The return of…
- 想像とワルラスの法則 by Nick Rowe　 by: erickqchan
  2月 2, 2011, 11:26
  ブログ Worthwhile Canadian Initiative から、 Nick Roweによる"Unobtainium and Walras' Law"（December 26, 2010）を翻訳紹介。 Unobtainiumの…
- 何の「貨幣への需要」について話してるんだ？　ブラッド・デロング by: okemos
  10月 4, 2010, 00:43
  下はブラッド・デロングのブログポスト"What Is This "Demand for Money" of Which You Speak?" 2010年9月30日の翻訳です。これは貨幣需…
- 「アロー、シェリング、そしてFed」 by Nick Rowe by: hicksian
  9月 2, 2010, 16:06
  以下は、Nick Rowe, "Arrow, Schelling, and the Fed"（Worthwhile Canadian Initiative, September 1, 2010）の訳。 Fedは金融緩和に乗り出すこ�…
Category: St. Louis Fed (10)
- セントルイス連銀の記事から: 「インフレ予想について－Expected Inflation Near and Far」 by David C. Wheelock by: tmpsoulcage
  9月 5, 2010, 12:13
  えーっと、『道草』でポールくんのディスインフレネタに出てきた "TIPS (Inflation-Protected Tresury Securities) " の参考にす…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第3節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 15, 2010, 08:39
  3 結論 2008年と2009年のシャープな景気後退から世界経済の回復が続いている。回復途上のアメリカ経済はインフレ予想�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.7節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 11, 2010, 22:49
  2.7 量的緩和 2009年にFOMCが採用した量的緩和 ((訳注：FOMCは日本の量的緩和との違いを強調して信用緩和(Credit Easing)とよ�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.6節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 10, 2010, 20:03
  2.6 ヨーロッパの状況での財政介入 2001年の「危機」論文以降のアカデミックな研究において図1で示されるような意図�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.5節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 9, 2010, 16:28
  2.5 従来の方法イングランド銀行（BOE）によれば、イギリスは314年もの間、政策金利が2.0％を下回ったことがないとい�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.4節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 8, 2010, 07:06
  2.4 不連続なルールもし問題が意図せざる定常状態という二つ目の定常状態の存在であり、またこれが部分的にでも当�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.3節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 7, 2010, 16:42
  2.3 FOMC 図1でマルで囲まれたデータ群がある。「2003-2004」とラベルが付けられたデータであるが、それらは政策金利が1.…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.2節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 7, 2010, 11:01
  2.2 安定性拒絶ビューに一つのバリエーションがあって、それは拒絶ビューに比べればいくらか穏当なものである。け�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第2.1節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 6, 2010, 18:39
  第2節 2.1 拒絶図1が示すように、中央銀行の政策に関わるものの多くにとってここ20年から30年間の日本とアメリカを同�…
- テイラールールの「危機」の持つ7つの顔 (第1節) by James Bullard by: night_in_tunisia
  8月 4, 2010, 17:22
  概要この論文ではアメリカ経済が今後7、8年におよぶかもしれない日本型のデフレに陥る可能性について議論する。議…
Category: Lars Svensson (2)
- 債務についてのスウェーデン中銀の勘違いー政策金利の上昇は家計の債務比率を上昇（減少ではなく）させる　BY LARS SVENSSON by: 227thday
  8月 28, 2013, 06:54
  以下は、Lars Svensson"The Riksbank is wrong about the debt – a higher policy rate increases (not reduces) the household debt ratio"(August 26, 2013)の訳…
- 金融政策と日本における流動性の罠 by Lars E.O. Svensson by: erickqchan
  8月 19, 2010, 11:20
  Lars E.O. Svensson, Monetary Policy and Japan’s Liquidity Trap ( Pdf file, Jan 2006 version ）アブストラクト部分。Svenssonは為替政�…
Category: Cafe Hayek (10)
- 貿易は職を「略奪する」のか by Don Boudreaux by: Masahiro Nishida
  11月 30, 2010, 13:39
  11月28日にCafe Hayekに掲載されたDonald J. BoudreauxのDoes Trade ‘Loot’ Jobs?の訳。誤訳の指摘お願いします。セスストームは…
- 公正貿易は自由貿易に比べて公正ではない(そして自由でもない) by Don Boudreaux by: Masahiro Nishida
  11月 26, 2010, 23:30
  11月23日にCafe Hayekに掲載されたDonald J. BoudreauxのFair Trade Is Less Fair (and Less Free) than Free Tradeの訳。誤訳の指摘をお願いしま…
- 悪のApple帝国 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  11月 8, 2010, 17:36
  11月4日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのThe evil Apple empireの訳。誤訳の指摘お願いします。ハズレットとの“Google…
- 世界をより良い場所にする by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  10月 31, 2010, 18:21
  10月29日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのMaking the world a better placeの訳。誤訳の指摘お願いします。今、子どもが泣…
- 思考実験 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  10月 21, 2010, 18:56
  10月8日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのA thought experimentの訳。誤訳の指摘お願いします。第二次世界大戦について…
- 政府支出は職を作り出すのか by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  10月 20, 2010, 21:21
  10月8日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのDoes government spending create jobs?の訳。誤訳の指摘お願いします。先日、私は�…
- 緊縮財政か繁栄か by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  10月 17, 2010, 17:28
  10月7日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのAusterity or prosperity?の訳。誤訳の指摘お願いします。ケインジアンにどう�…
- 支出は繁栄をもたらすのか by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  9月 19, 2010, 21:48
  9月13日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのDoes spending create prosperity?の訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。 …
- 政府の幻想 vs 現実 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
  9月 15, 2010, 19:07
  9月14日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのThe romance of government vs. the realityの翻訳。誤訳の指摘をお願いします。デヴ…
- 戦争は子供たちにとって有害だ。他の生物にも、そして経済にとっても by Russ Roberts by: ayakka
  9月 10, 2010, 23:02
  Roberts, Russ War is bad for children, other living things, and the economy （Cafe Hayek, September 6, 2010）の訳。クルーグマン「2010年に�…
- Category: Russ Roberts (8)
  - 悪のApple帝国 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    11月 8, 2010, 17:36
    11月4日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのThe evil Apple empireの訳。誤訳の指摘お願いします。ハズレットとの“Google…
  - 世界をより良い場所にする by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    10月 31, 2010, 18:21
    10月29日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのMaking the world a better placeの訳。誤訳の指摘お願いします。今、子どもが泣…
  - 思考実験 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    10月 21, 2010, 18:56
    10月8日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのA thought experimentの訳。誤訳の指摘お願いします。第二次世界大戦について…
  - 政府支出は職を作り出すのか by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    10月 20, 2010, 21:21
    10月8日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのDoes government spending create jobs?の訳。誤訳の指摘お願いします。先日、私は�…
  - 緊縮財政か繁栄か by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    10月 17, 2010, 17:28
    10月7日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのAusterity or prosperity?の訳。誤訳の指摘お願いします。ケインジアンにどう�…
  - 支出は繁栄をもたらすのか by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    9月 19, 2010, 21:48
    9月13日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのDoes spending create prosperity?の訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。 …
  - 政府の幻想 vs 現実 by Russ Roberts by: Masahiro Nishida
    9月 15, 2010, 19:07
    9月14日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのThe romance of government vs. the realityの翻訳。誤訳の指摘をお願いします。デヴ…
  - 戦争は子供たちにとって有害だ。他の生物にも、そして経済にとっても by Russ Roberts by: ayakka
    9月 10, 2010, 23:02
    Roberts, Russ War is bad for children, other living things, and the economy （Cafe Hayek, September 6, 2010）の訳。クルーグマン「2010年に�…
Category: FT (9)
- 財政派　ＶＳ　マーケットマネタリスト　―ブロガー分類学―　BY CARDIFF GARCIA by: 227thday
  6月 18, 2013, 19:47
  以下はCardiff Garcia "Fiscalists vs market monetarists, a bloggy taxonomy"(June 13, 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです�…
- 日銀の独立性が拠って立つ基盤には欠陥…若田部昌澄教授からFTへの手紙 by: maeda
  11月 25, 2012, 17:47
  安倍晋三氏の提案は何ら異常なものではありません．彼の提案は単に，日本政府と日本銀行が，他の中央銀行で標準と�…
- 「大阪市長が守旧派を怯えさせる」from The Financial Times by: anomalocaris
  6月 8, 2012, 03:00
  以下の文は、The Financial Times,”Osaka mayor has old guard running scared“の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお�…
- 「日銀は真剣さを示す必要がある」from The Financial Times by: anomalocaris
  4月 14, 2012, 12:40
  以下の文は、The Financial Times,"The BoJ needs to show it is serious"の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお願いし�…
- Tim Duy 「日本からの教訓？」 by: maeda
  3月 26, 2012, 19:52
  (Tim Duy, Lessons From Japan?, Tim Duy's Fed Watch, March 25, 2012) Mark Thoma経由で知ったが、FT Money SupplyブログのRobin Hardingが日銀の白…
- 教育が貧しい人の役に立たない理由 by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  12月 11, 2010, 17:16
  12月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのWhy education fails the poorの訳。誤訳の指摘お願いします。学生たちは先月�…
- 成長のモデル by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  10月 6, 2010, 16:53
  10月1日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels for growthの訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。世界はPlay-…
- 借入だけが債務を減らせる　by Martin Wolf by: erickqchan
  10月 2, 2010, 23:23
  原文はMartin Wolf のFT記事、We can only cut debt by borrowing 。この記事をきっかけに大物が次々とエントリを立てていて面白い�…
- モデルは後知恵よりも多くのことを教えてくれる by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  9月 14, 2010, 21:31
  9月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels tell us more than hindsightの訳。誤訳もたくさんあると思うので、コメント�…
Category: Tim Harford (9)
- 失業率統計は機能していない by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  10月 20, 2013, 12:57
  10月18日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのUnemployment stats aren’t workingの訳。誤訳の指摘お願いします。失業率�…
- お金を寄付するには by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  7月 15, 2013, 13:24
  7月12日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのHow to give money awayの訳。誤訳の指摘お願いします。世界の何不自由ない�…
- イノベーションの本当の源は高賃金 by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  1月 17, 2013, 19:57
  1月11日にFinancial Timesに掲載された、Tim HarfordのWhat really powers innovation: high wagesの訳。誤訳の指摘お願いします。 50…
- ティム・ハーフォード「数学をやりませんか」 by: ssuguru
  11月 7, 2012, 14:31
  統計的証拠を扱うときの見当違いな自信が、実務上含意することは明らかであり、心配である二つ一組の短い�…
- 本を値札で判断しないで by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  8月 15, 2012, 20:16
  8月11日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのDon’t judge a book by its cover priceの訳。誤訳の指摘お願いします。 2300万�…
- 教育が貧しい人の役に立たない理由 by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  12月 11, 2010, 17:16
  12月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのWhy education fails the poorの訳。誤訳の指摘お願いします。学生たちは先月�…
- 金融リテラシーを身につけるには by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  11月 20, 2010, 11:18
  11月15日にBritish Airways Business Lifeに掲載されたTim HarfordのHow to be financially literateの訳。誤訳の指摘お願いします。少し�…
- 成長のモデル by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  10月 6, 2010, 16:53
  10月1日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels for growthの訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。世界はPlay-…
- モデルは後知恵よりも多くのことを教えてくれる by Tim Harford by: Masahiro Nishida
  9月 14, 2010, 21:31
  9月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels tell us more than hindsightの訳。誤訳もたくさんあると思うので、コメント�…
Category: Stephen Williamson (3)
- ゼロ制約は制約ではない by Stephen Williamson by: erickqchan
  12月 30, 2010, 11:40
  2009年には盛り上がった準備預金へのマイナス金利の話題（ここやここ）ですが、久しぶりに地味に見かけたのでスティ…
- 中国の中央銀行は何を企図しているのか？ by Stephen Williamson by: typeA
  10月 23, 2010, 12:34
  当該エントリは、Stephen Williamson "What is the Chinese Central Bank Up To?"(2010/10/20付)の翻訳である。翻訳に当たっては、私typeAと�…
- 1938?　by　Stephen Williamson by: ayakka
  9月 17, 2010, 13:53
  Williamson, Stephen 1938？ (New Monetarist Economics, Sept.6,2010)の訳追記：okemosさんよりGI Billというのは退役軍人に対する、政府�…
Category: Anil Kashyap (1)
- 2006年3月のFTより〜日本銀行は己のインフレ理論を説明する義務がある by Anil Kashyap by: night_in_tunisia
  9月 23, 2010, 21:15
  古い記事で恐縮ですが、Kashyap教授が2006年3月12日にFTに寄稿した日銀に関する記事の翻訳です。先週、日本銀行はデフ…
Category: Rebecca Wilder (1)
- アメリカ企業の財務バランス「超過」の測定 by: night_in_tunisia
  9月 30, 2010, 16:06
  Rebecca WilderのNEWS N ECONOMICSより"Evaluating the "excess" in the US corporate financial balance"を訳出。慣れない単語が散見されたので、�…
Category: Brad DeLong (6)
- 日本は既に死んでいる？　BY NICK ROWE by: 227thday
  6月 12, 2013, 07:33
  以下は、Nick Rowe "Is Japan already dead?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エント�…
- アベノミクスにリスクはあるか　BY BRAD DELONG by: 227thday
  6月 12, 2013, 04:49
  以下は、Brad DeLong "ARE THERE RISKS TO ABENOMICS?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本�…
- 「バーナンキの自己評価を検証する；1999年のバーナンキと2012年のバーナンキ」 by Brad DeLong by: hicksian
  5月 2, 2012, 01:43
  以下は、Brad DeLong, “Assessing Ben Bernanke's Claims That He Has Not Changed His Mind since 1999 on the Power and Desirability of Expansionary Monetary…
- 前言撤回。今日読んだなかで一番驚いたもの。　by　Bradford DeLong by: ayakka
  5月 4, 2011, 19:32
  DeLong, Bradford “i Take That Back. Most Amazing Thing I Have Read Today” (Brad DeLong's Grasping Reality with Both Hands, APRIL.20,2011)の訳 4月21日…
- 「微修正マネタリスト・サムナーに対する異議申し立て」 by Brad DeLong by: hicksian
  2月 15, 2011, 09:10
  以下は、J. Bradford DeLong, "In Which I Protest at a Little Monetarist Revisionism by Scott Sumner..."（Grasping Reality with Eight Tentacles, February…
- 何の「貨幣への需要」について話してるんだ？　ブラッド・デロング by: okemos
  10月 4, 2010, 00:43
  下はブラッド・デロングのブログポスト"What Is This "Demand for Money" of Which You Speak?" 2010年9月30日の翻訳です。これは貨幣需…
Category: The Economist (3)
- 「メディア・バイアスの経済学　～ニュースにバイアスが生じるワケ～」 by The Economist by: hicksian
  3月 7, 2013, 21:59
  以下は、The Economist, “A biased market”（October 30, 2008）の訳。ニュースに散見される歪み（バイアス）はメディア界が…
- 「FRBの行動じゃない行動」from The Economist by: anomalocaris
  1月 28, 2012, 01:43
  以下の文は、The Economist,"The Fed Acts Without Acting"の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお願いします。 …
- the Economist　「目標の変更　― 連銀は名目GDPをターゲットにすべきなの？」（2011/08/27） by: 227thday
  8月 28, 2011, 23:58
  （訳注：サムナーのブログのエントリ"Not enough"の8月26日付の追記で触れてた名目GDP目標に関してのthe Economistの記事（201…
Category: Barry Eichengreen (8)
- 「第一次世界大戦の見過ごされがちな遺産　～再建金本位制とヒトラーの台頭～」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 29, 2014, 18:27
  以下は、David Beckworth, “The Other Important Legacy of World War One”（Macro and Other Market Musings, July 28, 2014）の訳。第一次世�…
- 金融引締めの二都物語 by: 227thday
  7月 12, 2013, 19:15
  以下はBarry Eichengreen "A Tale of Two Tapers"(11 July, 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。 7月15日追記：@keynes…
- 通貨戦争と国際政策協調のどちらが優れているのか by: 227thday
  2月 22, 2013, 12:16
  以下は、Barry Eichengreenの最近の論文”Currency War or International Policy Coordination?（※リンク先ＰＤＦ）” (January 2013)　の全訳…
- 将来の経済学 by: 227thday
  2月 20, 2013, 21:35
  以下はBarry Eichengreen, “Our Children’s Economics” （Projet Syndicate, Feb.11.2013）の訳です。東京にて―経済学者たちは良い危…
- 「保護主義の誘惑：大恐慌の教訓」 by Barry Eichengreen and Douglas Irwin by: hicksian
  8月 11, 2012, 20:36
  以下は、Barry Eichengreen and Douglas Irwin, “The protectionist temptation: Lessons from the Great Depression for today”（VOX, March 17, 2009）の訳�…
- 「大停滞と大不況；回顧と教訓」 by Barry Eichengreen by: hicksian
  6月 27, 2011, 03:32
  以下は、Barry Eichengreen, "The Great Recession and the Great Depression: Reflections and Lessons（pdf）"（Central Bank of Chile Working Papers No.543,…
- 通貨戦争を防ぐ方法 by: night_in_tunisia
  10月 14, 2010, 07:15
  Barry Eichengreen & Douglas Irwin の How to prevent a currency war の翻訳。2009年3月18日の"Competitive devaluation to the rescue"の翻訳も参照さ�…
- 通貨切り下げ競争による回復 by Barry Eichengreen by: night_in_tunisia
  10月 12, 2010, 18:38
  Barry Eichengreenの2009年3月18日の論説・Competitive devalution to the rescueの翻訳。この論説が書かれた3月の翌月2日にロンドンでG2…
Category: Douglas Irwin (3)
- 「保護主義の誘惑：大恐慌の教訓」 by Barry Eichengreen and Douglas Irwin by: hicksian
  8月 11, 2012, 20:36
  以下は、Barry Eichengreen and Douglas Irwin, “The protectionist temptation: Lessons from the Great Depression for today”（VOX, March 17, 2009）の訳�…
- 「1937-38年の景気停滞をもたらした原因は何か？」 by Douglas Irwin by: hicksian
  11月 6, 2011, 10:16
  以下は、Douglas Irwin, "What caused the recession of 1937-38?"（VOX, September 11, 2011）の訳。近時の金融危機が1929年-1932年の大不況�…
- 通貨戦争を防ぐ方法 by: night_in_tunisia
  10月 14, 2010, 07:15
  Barry Eichengreen & Douglas Irwin の How to prevent a currency war の翻訳。2009年3月18日の"Competitive devaluation to the rescue"の翻訳も参照さ�…
Category: Project Syndicate (8)
- デモクラシーかファイナンスか？ Robert Skidelsky by: ayakka
  4月 26, 2011, 17:10
  原文はProject Syndicate に掲載されたRobert Skidelsky の“Democracy or Finance?"（2011/04/21)です。「空売り」は、金融の専門家の…
- FRBの妥当性テスト by: night_in_tunisia
  10月 14, 2010, 19:18
  Joseph E. Stiglitz The Federal Reserve’s Relevance Test (10/6/2010)の翻訳。金利がゼロ付近に低下してアメリカのFRBをはじめと…
- 通貨戦争を防ぐ方法 by: night_in_tunisia
  10月 14, 2010, 07:15
  Barry Eichengreen & Douglas Irwin の How to prevent a currency war の翻訳。2009年3月18日の"Competitive devaluation to the rescue"の翻訳も参照さ�…
- Category: Joseph E. Stiglitz (6)
  - NHK BIZ PLUS：ジョセフ・スティグリッツ・コロンビア大学教授へのインタビュー(10/30/2013) by: anomalocaris
    11月 17, 2013, 16:11
    以下の文は、NHK Biz plusの番組サイト、飯田香織経済キャスターブログから「10/30/2013 Joseph Stiglitz, Professor at Columbia…
  - NHK Biz plus：ジョセフ・スティグリッツ・コロンビア大学教授へのインタビュー（3/21/2013） by: anomalocaris
    4月 7, 2013, 22:53
    以下の文は、NHK Biz plusの番組サイト、飯田香織経済キャスターブログから「3/21/2013 Joseph Stigltiz, Professor, Columbia University�…
  - 「中央銀行についての大嘘」by Joseph E. Stiglitz by: anomalocaris
    11月 26, 2012, 02:00
    以下の文は、Joseph E. Stiglitz,"Big Lies about Central Banking"の翻訳になります。2003年の記事ですが内容はタイムリーなものです…
  - NHK Biz plus：ジョセフ・スティグリッツ・コロンビア大学教授へのインタビュー by: anomalocaris
    9月 30, 2012, 14:22
    以下の文は、NHK Biz plusの番組サイト、飯田香織経済キャスターブログから「7/31/2012 Joseph Stiglitz, Professor at Columbia…
  - 新年の希望への絶望 Joseph E. Stiglitz by: arista_999
    2月 9, 2011, 23:24
    新年の希望への絶望 Joseph E. Stiglitz 翻訳2発目です・・・次はFTに発表されていたDr.Doomこと、Roubiniの文章にしようか�…
  - FRBの妥当性テスト by: night_in_tunisia
    10月 14, 2010, 19:18
    Joseph E. Stiglitz The Federal Reserve’s Relevance Test (10/6/2010)の翻訳。金利がゼロ付近に低下してアメリカのFRBをはじめと…
Category: Steven Landsburg (6)
- 続・死人 by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  4月 30, 2011, 09:34
  4月21日にThe Big Questions Blogに掲載されたSteven E. LandsburgのDead Man Followupの訳。誤訳の指摘お願いします。ポール・クル�…
- 死人には課税できない by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  4月 29, 2011, 15:48
  4月21日にThe Big Questions Blogに掲載されたSteven E. LandsburgのYou Can’t Tax a Dead Manの訳。誤訳の指摘お願いします。月曜日�…
- 課税されることのない男 by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  4月 21, 2011, 16:00
  4月18日にThe Big Questions Blogに掲載されたSteven E. LandsburgのThe Man Who Can’t Be Taxedの訳。誤訳の指摘お願いします。面白い…
- エジプトの自由・繁栄・未来 by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  2月 9, 2011, 17:23
  2月1日にThe Big Quesitons Blogに掲載されたSteven E. LandsburgのFreedom, Prosperity, and the Future of Egyptの訳。誤訳の指摘お願いします�…
- 刺激は効いたのか? by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  11月 18, 2010, 21:33
  11月16日にThe Big Questions Blogに掲載されたSteven LandsburgのDid the Stimulus Work?の訳。誤訳の指摘お願いします。刺激は職を�…
- 大波を感じる by Steven Landsburg by: Masahiro Nishida
  10月 22, 2010, 18:39
  10月13日にThe Big Questions Blogに掲載されたSteven LandsburgのFeeling the Surgeの訳。誤訳の指摘お願いします。ポール・クルー�…
Category: Neil Irwin (3)
- 「ケチャップ発言を巡るミステリー　～あの発言の主は噂通りの人物？　それとも・・・？～」 by Neil Irwin by: hicksian
  8月 1, 2013, 07:13
  以下は、Neil Irwin, “The mystery of Ben Bernanke and the Japanese ketchup is solved!”（Wonkblog, May 12, 2013）の訳。つい先日私は中央…
- 「Fedから届いた大ニュース」 by Neil Irwin by: hicksian
  12月 14, 2012, 14:28
  以下は、Neil Irwin, “Huge news out of the Federal Reserve”（Wonkblog, December 12, 2012）の訳。本日の午後、Fedの政策当局者に�…
- 「金融政策を農場のたとえを用いて説明してみる」 by Neil Irwin by: hicksian
  8月 23, 2010, 02:05
  以下は、Neil Irwin, “Farmer Bernanke, dry fields, and other monetary policy metaphors”（Political Economy, Washingtonpost.com, August 17, 2010）の�…
Category: WSJ (1)
- バーナンキ議長への公開書簡 (11/15/2010) by: night_in_tunisia
  11月 16, 2010, 00:06
  以下の文書はその多くが共和党に近い投資家、政治ストラテジスト、数名の経済学者によって書かれたベン・バーナン…
Category: Robert Barro (1)
- 「QE2に関する私見」 by Robert Barro by: hicksian
  11月 25, 2010, 13:07
  以下は、Robert Barro, "Thoughts on QE2"（Free Exchange, November 23, 2010）の訳。 Fedが第2弾の量的緩和－QE2と呼ばれている－に踏�…
Category: Steven Levitt (1)
- 無いよりは遅いほうがマシ: ガソリン価格の難解なパターンに対する説明 by Steven Levitt by: Masahiro Nishida
  12月 8, 2010, 21:38
  12月6日にNew York Timesに掲載されたSteven D. LevittのBetter Late Than Never: The Explanation for a Puzzling Pattern in Gas Pricesの訳。誤訳の指…
Category: Don Boudreaux (2)
- 貿易は職を「略奪する」のか by Don Boudreaux by: Masahiro Nishida
  11月 30, 2010, 13:39
  11月28日にCafe Hayekに掲載されたDonald J. BoudreauxのDoes Trade ‘Loot’ Jobs?の訳。誤訳の指摘お願いします。セスストームは…
- 公正貿易は自由貿易に比べて公正ではない(そして自由でもない) by Don Boudreaux by: Masahiro Nishida
  11月 26, 2010, 23:30
  11月23日にCafe Hayekに掲載されたDonald J. BoudreauxのFair Trade Is Less Fair (and Less Free) than Free Tradeの訳。誤訳の指摘をお願いしま…
Category: Bill Woolsey (1)
- デフレ支持者へもう少し by Bill Woolsey by: erickqchan
  12月 18, 2010, 15:37
  Bill Woolsey 氏は米シタデル大学の経済の教授で、Scott Sumnerブログのコメント欄の常連でもあり考えはSumnerにかなり近いで…
Category: Janet Yellen (1)
- Fedの資産購入プログラム　by Vice Chair Janet L. Yellen by: kendochorai
  1月 16, 2011, 15:40
  Vice Chair Janet L. Yellen At the The Brimmer Policy Forum, Allied Social Science Associations Annual Meeting, Denver, Colorado January 8, 2011 Fedの�…
Category: FRB (7)
- 「FOMC版（笑）指数」 by Timothy Taylor by: hicksian
  8月 3, 2013, 12:46
  以下は、Timothy Taylor, “The Fed Laughter Index”（Conversable Economist, August 2, 2013）の訳。 2007年から2009年にかけてアメリカ…
- 「予想インフレ率を測る新たな指標　～日本の予想インフレ率の動きを辿る～」 by Benjamin Mandel and Geoffrey Barnes by: hicksian
  6月 11, 2013, 06:49
  以下は、Benjamin Mandel and Geoffrey Barnes, “Japanese Inflation Expectations, Revisited”（Liberty Street Economics, April 22, 2013）の訳。 …
- バーナンキ講演－2003年「M&R フリードマン「選択の自由」の遺産」会議上にて by: 227thday
  6月 5, 2013, 21:41
  以下はダラス連銀での"the Legacy of Milton and Rose Friedman's Free to Choose:"会議上でのバーナンキ講演（October 24, 2003）の訳です�…
- 「流動性の罠」by Renee Haltom by: hicksian
  7月 6, 2012, 11:56
  以下は、Renee Haltom, “Jargon Alert－Liquidity Trap（pdf）”（Region Focus（First Quarter 2012）, FRB of Richmond）の訳。短期的な�…
- バーナンキvs.クルーグマン？ by: hicksian
  4月 30, 2012, 05:54
  先日4月25日に開催されたFOMC（連邦公開市場委員会）終了後の記者会見の場におけるバーナンキFRB議長と記者とのやり取…
- デフレを防ぐために: 90年代の日本の経験からの教訓 by: night_in_tunisia
  4月 22, 2011, 14:25
  FRBスタッフによるリポート"Preventing Deflation: Lessons from Japan's Experience in the 1990s"の翻訳です。8名で分担して翻訳していま�…
- Fedの資産購入プログラム　by Vice Chair Janet L. Yellen by: kendochorai
  1月 16, 2011, 15:40
  Vice Chair Janet L. Yellen At the The Brimmer Policy Forum, Allied Social Science Associations Annual Meeting, Denver, Colorado January 8, 2011 Fedの�…
Category: Robert Lucas (1)
- 「ストーリーテラーとしての経済学者」 by Robert Lucas by: hicksian
  1月 29, 2011, 18:29
  以下は、Robert E. Lucas, Jr., “What Economists Do”（December 9, 1988）の訳。世間一般的には、経済学者は実際的で世俗的な�…
Category: Noah Smith (8)
- Goodhartの法則の２つのバージョン by: maeda
  6月 15, 2013, 15:28
  以下は，Noahpinion "Two versions of Goodhart's Law" (Wednesday, April 10, 2013)の翻訳です． Goodhartの法則は，ルーカス批判の一般化だ�…
- 日本は既に死んでいる？　BY NICK ROWE by: 227thday
  6月 12, 2013, 07:33
  以下は、Nick Rowe "Is Japan already dead?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エント�…
- アベノミクスにリスクはあるか　BY BRAD DELONG by: 227thday
  6月 12, 2013, 04:49
  以下は、Brad DeLong "ARE THERE RISKS TO ABENOMICS?" (June 10, 2013）の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本�…
- 利子率のゼロ上限　BY NOAH SMITH by: 227thday
  6月 10, 2013, 23:39
  以下はNoah Smith "The Zero Upper Bound?"(June 09, 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお、本エントリは�…
- なぜみんな緊縮を支持するのかーひとつの仮説 by: 227thday
  5月 17, 2013, 06:32
  以下はNoah Smithのブログから、"Why do people support austerity? A conjecture"（May 13, 2013）の訳です。誤訳等あればコメント欄等で�…
- マクロ経済学手法の政治的中立性 by: 227thday
  2月 26, 2012, 18:24
  ノア・スミス,"Are macroeconomic methods politically biased?"より。文中のウィキペディアへのリンクで、日本語版があるものはそ�…
- Noah Smith: 日本のは失われた十年だ、二十年じゃないよ。 by: arista_999
  1月 11, 2012, 13:11
  Matt Yglesiasは日本には「失われた十年」が二回あったと思ってる（１９９０年から２００７年まで）。私はそうは思わな…
- Noah Smith　「Q:国の借金って次世代の負担なの？　A:場合による。」 by: arista_999
  1月 3, 2012, 14:05
  政府債務って次世代への負担になるんだろうか？PaulKrugmanは違うと言ってるし、NickRoweによると正しいんだそうな。私は…
Category: Matt Rognlie (4)
- 「流動性の罠」 by Josh Hendrickson by: hicksian
  5月 14, 2011, 11:19
  以下は、Josh Hendrickson, "Liquidity Traps"（The Everyday Economist, May 9, 2011）の訳。「流動性の罠」の唯一の有意義な定義は、�…
- タクシー乗数 by Matt Rognlie by: erickqchan
  5月 12, 2011, 20:44
  Matt Rognlie から、"The taxi multiplier"（May 8, 2011）を紹介します。思うにエントリ自体はよくある「銀行貸出チャンネルは�…
- 「政策短期金利がゼロ％の下限に達したとしても「流動性の罠」に陥る可能性は極めて小さい: Rognlieへの返答」 by David Beckworth by: hicksian
  5月 11, 2011, 19:44
  以下は、David Beckworth, “Liquidity Traps Are Very Unlikely, Even at the Zero Bound: A Rejoinder to Matt Rognlie”（Macro and Other Market Musings, May…
- 「「流動性の罠」は存在する: Cowenへの返答」 by Matt Rognlie by: hicksian
  5月 11, 2011, 19:42
  以下は、Matt Rognlie, "Yes, there is a liquidity trap: a rejoinder to Tyler Cowen"（May 2, 2011）の訳。Tyler Cowen, "Why I assign less weight to the…
Category: Josh Hendrickson (2)
- 金融政策を考える by ジョシュ・ヘンドリクソン（２０１０） by: sacred_star
  10月 29, 2011, 21:29
  Thinking About Monetary Policy Josh Hendrickson, March 30, 2010 拡張的方程式を考えるシリーズとして、ジョシュ・ヘンドリクソン�…
- 「流動性の罠」 by Josh Hendrickson by: hicksian
  5月 14, 2011, 11:19
  以下は、Josh Hendrickson, "Liquidity Traps"（The Everyday Economist, May 9, 2011）の訳。「流動性の罠」の唯一の有意義な定義は、�…
Category: Gary Becker (1)
- 政府が消費者を護るには- Becker by: arista_999
  5月 21, 2011, 17:50
  今回は趣向を変えて消費者保護の記事です。ユッケやこんにゃくゼリーなど食にまつわる話が多い日本ですが、アメ�…
Category: Gauti Eggertsson (3)
- 「『伸縮性のパラドックス』？　『無能な中央銀行』？」 by David Beckworth by: hicksian
  7月 19, 2013, 22:01
  以下は、David Beckworth, “A Paradox of Flexibility or Central Bank Incompetence?”（Macro and Other Market Musings, July 17, 2013）の訳。ポ…
- 「アベノミクスとフランクリン・ルーズベルト」 by Gauti Eggertsson by: hicksian
  6月 21, 2013, 16:00
  以下は、Gauti B. Eggertsson, “Abenomics and FDR”（Economic Notes, April 4, 2013）の訳。過去数ヶ月のうちで経済政策の分野で�…
- 「コモディティー価格と「1937年の過ち」」 by Gauti Eggertsson by: hicksian
  6月 3, 2011, 02:27
  以下は、Gauti Eggertsson, "Commodity Prices and the Mistake of 1937: Would Modern Economists Make the Same Mistake?"（Liberty Street Economics, June 1,…
Category: VOX (6)
- 「遅れてやってくるハトっぽさ　～マーク・カーニーの今後の振舞いを占う～」 by Stephen Hansen and Michael McMahon by: hicksian
  8月 12, 2013, 21:23
  以下は、Stephen Hansen and Michael McMahon, “Mark Carney and first impressions in monetary policy”（VOX, August 11, 2013）の訳。つい先�…
- 「保護主義の誘惑：大恐慌の教訓」 by Barry Eichengreen and Douglas Irwin by: hicksian
  8月 11, 2012, 20:36
  以下は、Barry Eichengreen and Douglas Irwin, “The protectionist temptation: Lessons from the Great Depression for today”（VOX, March 17, 2009）の訳�…
- 「財政緊縮を巡る正しい問いの立て方－手段（「どのように？」）は規模（「どれだけ？」）と同じくらい重要である－」 by Alesina and Giavazzi by: hicksian
  7月 6, 2012, 11:51
  以下は、Alberto Alesina and Francesco Giavazzi, “The austerity question: ‘How’ is as important as ‘how much’” （VOX, April 3, 2012）の訳。 …
- 「1937-38年の景気停滞をもたらした原因は何か？」 by Douglas Irwin by: hicksian
  11月 6, 2011, 10:16
  以下は、Douglas Irwin, "What caused the recession of 1937-38?"（VOX, September 11, 2011）の訳。近時の金融危機が1929年-1932年の大不況�…
- 「大きな政府とグローバリゼーション；政府と市場との補完的な関係」 by Anna Maria Mayda and Kevin H. O’Rourke by: hicksian
  11月 5, 2011, 08:08
  以下は、Anna Maria Mayda and Kevin H. O’Rourke, “Big governments and globalisation are complementary”（VOX, November 12, 2007）の訳。貿易…
- 「記憶にとどめておくべきエピソード；1937～38年のアメリカの不況から得られる教訓」 by Nicholas Crafts and Peter Fearon by: hicksian
  6月 27, 2011, 06:12
  以下は、Nicholas Crafts and Peter Fearon, "A recession to remember: Lessons from the US, 1937–1938"（VOX, November 23, 2010）の訳。今日我�…
Category: Henry Farrell (1)
- 「経済学者間での意見の不一致に関するシンプルなモデル」 by Henry Farrell by: hicksian
  11月 5, 2011, 08:56
  以下は、Henry Farrell, "A simple model of disagreement among economists"（Crooked Timber, March 17, 2011）の訳。このエントリーに対してクル…
Category: Matthew Yglesias (3)
- 「金融緩和の主要な経路　～肝心なのは内需～」 by Matthew Yglesias by: hicksian
  5月 15, 2013, 17:51
  以下は、Matthew Yglesias, “Monetary Stimulus Is About Domestic Demand Not Exports and ”Competitiveness””（Moneybox, May 13, 2013）の訳。 �…
- 「デフレ克服に向けて－黒田日銀新体制最初の一歩」 by Matthew Yglesias by: hicksian
  4月 4, 2013, 23:52
  以下は、Matthew Yglesias, “BOJ’s Kuroda Vows To Use "Every Means Available" To Fight Deflation”（Moneybox, April 4, 2013）の訳。本日、…
- 「プラチナコインの抜け穴」 by Matthew Yglesias by: hicksian
  12月 12, 2012, 23:00
  以下は、Matthew Yglesias, “The Rooseveltian Precent For Exploiting The Platinum Coin Loophole”（MoneyBoX, December 7, 2012）の訳。ハミルトン�…
Category: Christina Romer (6)
- クリスティーナ・ローマー「大恐慌から得られる今日の政策への教訓」（2013年3月11日） by: optical_frog
  3月 29, 2013, 01:54
  訳者より：下記講演の翻訳を，著者の許可を得て公開します： Christina Romer, “Lessons from the Great Depression for Policy…
- 「C. ローマー著「何が大恐慌を終わらせたか？」を読む」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 5, 2013, 22:31
  以下は、David Beckworth, “Monetary Policy Ended the Great Depression...”（Macro and Other Market Musings, November 25, 2008）の訳。「大�…
- 「大恐慌に学ぶ　～クリスティーナ・ローマーが選ぶこの5冊（2/2）～」 by: hicksian
  2月 23, 2012, 01:15
  以下は、“FiveBooks Interviews：Christina Romer on Learning from the Great Depression”（The Browser, interviewed by Eve Gerber, February 17, 2012）の…
- 「大恐慌に学ぶ　～クリスティーナ・ローマーが選ぶこの5冊～（1/2）」 by: hicksian
  2月 22, 2012, 08:43
  以下は、“FiveBooks Interviews：Christina Romer on Learning from the Great Depression”（The Browser, interviewed by Eve Gerber, February 17, 2012）の…
- ベン、あなたボルカーにならなきゃ by CHRISTINA D. ROMER by: erickqchan
  10月 30, 2011, 15:24
  クリスティーナ・ローマーがニューヨークタイムスに書いたコラム、"Dear Ben: It’s Time for Your Volcker Moment"（October 29,…
- 財政赤字削減の時にあらず　　クリスティーナ・ローマー by: okemos
  10月 25, 2010, 10:14
  こないだ大統領経済諮問委員会(CEA)の委員長を辞めたクリスティーナ・ローマーがニューヨークタイムズに緊縮財政反�…
Category: Ben Bernanke (9)
- ベン・バーナンキ「日本の金融政策に関する考察」 by: anomalocaris
  6月 7, 2017, 22:51
  以下は、Ben S. Bernanke, "SOME REFLECTIONS ON JAPANESE MONETARY POLICY"の翻訳になります。　今回、この会議に招待していただ�…
- 「ケチャップ発言を巡るミステリー　～あの発言の主は噂通りの人物？　それとも・・・？～」 by Neil Irwin by: hicksian
  8月 1, 2013, 07:13
  以下は、Neil Irwin, “The mystery of Ben Bernanke and the Japanese ketchup is solved!”（Wonkblog, May 12, 2013）の訳。つい先日私は中央…
- バーナンキ講演－2003年「M&R フリードマン「選択の自由」の遺産」会議上にて by: 227thday
  6月 5, 2013, 21:41
  以下はダラス連銀での"the Legacy of Milton and Rose Friedman's Free to Choose:"会議上でのバーナンキ講演（October 24, 2003）の訳です�…
- バーナンキ「車と運転手：誤解を招く喩え」（抄訳） by: optical_frog
  5月 14, 2013, 19:35
  訳者から：以下の文章は，バーナンキの講演「金融政策の論理」（2004年，原文）から "Car and Driver: A Misleading Analogy"…
- 「近隣富裕化政策としての世界同時リフレ　～回復スピードが二極化する世界におけるリフレーションと支出転換～」 by Menzie Chinn by: hicksian
  4月 28, 2013, 08:43
  以下は、Menzie Chinn, “Reflation and Expenditure Switching in a Two Speed World”（Econbrowser, March 25, 2013）の訳。バーナンキがす�…
- 「私は誰でしょう？」 by David Beckworth by: hicksian
  1月 19, 2013, 13:58
  以下は、David Beckworth, “Who Said This?”（Macro and Other Market Musings, October 30, 2011）の訳。今日のエントリーでは1990年代に�…
- 「バーナンキの自己評価を検証する；1999年のバーナンキと2012年のバーナンキ」 by Brad DeLong by: hicksian
  5月 2, 2012, 01:43
  以下は、Brad DeLong, “Assessing Ben Bernanke's Claims That He Has Not Changed His Mind since 1999 on the Power and Desirability of Expansionary Monetary…
- 「「問題は総需要の不足にあり」・・・じゃなかったの？」 by David Beckworth by: hicksian
  4月 30, 2012, 11:23
  以下は、David Beckworth, “Bernanke: "Read My Lips, Not My Japan Papers!"”（Macro and Other Market Musings, April 26, 2012）の翻訳。ビンヤミン…
- バーナンキvs.クルーグマン？ by: hicksian
  4月 30, 2012, 05:54
  先日4月25日に開催されたFOMC（連邦公開市場委員会）終了後の記者会見の場におけるバーナンキFRB議長と記者とのやり取…
Category: Jeffrey Frankel (2)
- 緊縮は誰のせい？ by: 227thday
  5月 29, 2013, 07:22
  以下は、Jeffrey Frankel"On Whose Research is the Case for Austerity Mistakenly Based?"(20 May,2013)の訳です。レファレンスは省略してありま…
- インフレ目標の死 by Jeffrey Frankel by: erickqchan
  6月 14, 2012, 20:55
  ジェフリー・フランケルのブログから、The Death of Inflation Targeting（May 23rd, 2012）。ハーバードのフランケル先生が名目GDP…
Category: James Hamilton (1)
- 「1兆ドルのプラチナイーグルコイン」 by James Hamilton by: hicksian
  12月 12, 2012, 14:17
  以下は、James Hamilton, “Trillion dollar platinum coin”（Econbrowser, December 8, 2012）の訳。アメリカ議会が債務上限の引き上…
Category: Laurence Ball (1)
- 「Fedの決定を解釈する」 by Laurence Ball by: hicksian
  12月 14, 2012, 17:51
  以下は、“Interpreting the Fed”（Greg Mankiw's Blog, December 13, 2012）の訳。友人でもあり論文の共著者の一人でもあるロ�…
Category: Marcus Nunes (3)
- 「アベノミクスのこの1年の成果を振り返る」 by Marcus Nunes by: hicksian
  1月 18, 2014, 05:53
  以下は、Marcus Nunes, “‘Abenomics’ one year on”（Historinhas, January 16, 2014）の訳。一昨年（2012年）の9月のこと、経済�…
- 「日本で今何が起こっているのか？　～予想インフレ率の気になる急落～」 by Marcus Nunes by: hicksian
  6月 6, 2013, 08:24
  以下は、Marcus Nunes, “A visual take on Japan”（Historinhas, June 4, 2013）の訳。直近のエントリー（訳注；sowerberryさんによ…
- 「カーニーの「改宗」？　～常態としてのNGDP-LT～」 by Marcus Nunes by: hicksian
  12月 16, 2012, 09:33
  以下は、Marcus Nunes, “NGDP-LT: “A target for all seasons””（Historinhas, December 12, 2012）の訳。ナバラ王（King of Navarre）か…
Category: Garett Jones (2)
- 「最も粘着的な価格、その名は「債務」」 by Garett Jones by: hicksian
  12月 17, 2012, 17:21
  以下は、Garett Jones, “Debt: The Stickiest Price of All”（EconLog, September 11, 2012）の訳。名目支出の減少はどのようにして�…
- 「研究のインセンティブ　～みすぼらしいパフォーマンスと世間からの高い評判～」 by Garett Jones by: hicksian
  12月 17, 2012, 10:43
  以下は、Garett Jones, “Research Incentives: Milton Friedman on the Fed”（EconLog, December 11, 2012）の訳。カネ（金銭的なインセ�…
Category: Alan Blinder (1)
- 金融崩壊の10ステップ回復プラン by Alan Blinder by: Masahiro Nishida
  1月 22, 2013, 20:38
  1月19日にNew York Timesに掲載されたAlan S. BlinderのFinancial Collapse: A 10-Step Recovery Planの訳。誤訳の指摘お願いします。 …
Category: Lars Christensen (7)
- NGDP先物市場が必要なワケ BY LARS CHRISTENSEN by: 227thday
  6月 27, 2013, 00:27
  以下はLars Chirstensen "This is why we need an NGDP futures market"(25 June 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。ち…
- 黒田総裁の信頼性崩壊 BY LARS CHRISTENSEN by: 227thday
  6月 13, 2013, 21:31
  以下は、Lars Christensen"Mr. Kuroda’s credibility breakdown"(June 13, 2013)の訳です。誤訳等あれば御指摘頂けると幸いです。なお�…
- 迷走する中央銀行、そして自動運転の必要性 by Lars Christensen by: erickqchan
  6月 13, 2013, 19:39
  The Market Monetaristから、"Confused central banks and the need for an autopilot"(June 11, 2013)。翻訳品質は速度優先につき… 海外の�…
- 日本の構造改革は必要だが、他のG7諸国よりというほどではない　by Lars Christensen by: erickqchan
  5月 28, 2013, 12:51
  http://marketmonetarist.com/より、"Japan badly needs structural reforms, but not more than the rest of the G7 countries"(May 26, 2013)。この人は民間�…
- 1937を繰り返さないために - FEDとBOJへの教訓　by Lars Christensen by: erickqchan
  5月 24, 2013, 16:57
  http://marketmonetarist.com/ より、"How to avoid a repeat of 1937 – lessons for both the fed and the BoJ"(MAY 24, 2013)　を緊急紹介してみる。 …
- 「15年ものタイムロス－ついに聞き入れられたフリードマンのアドバイス」 by Lars Christensen by: hicksian
  4月 5, 2013, 23:46
  以下は、Lars Christensen, “15 years too late: Reviving Japan (the ECB should watch and learn)”（The Market Monetarist, April 4, 2013）の訳。 …
- マーケット・マネタリズム　第二のマネタリスト反革命（本文）　by　ラルス・クリステンセン by: sacred_star
  10月 19, 2011, 22:48
  ≪紹介≫ 本論文はマネタリズムと呼ばれる経済学の考え方の一つをめぐる議論が活発に行われ、新しい学派が形成さ…
Category: Olivier Blanchard (1)
- 「複数均衡におけるアナウンスメントの役割　～「悪い」均衡から「良い」均衡へ～」 by Olivier Blanchard by: hicksian
  5月 7, 2013, 07:08
  以下は、Olivier Blanchard, “Rethinking Macroeconomic Policy”（iMFdirect, April 29, 2013）の一部抜粋訳。＜その6＞目視での航海（…
Category: Peter Leeson (3)
- 「私の妻を買ってください！　～妻売りの経済学～」 by Katherine Mangu-Ward by: hicksian
  8月 24, 2013, 00:44
  以下は、Katherine Mangu-Ward, “Take Buy My Wife. Please!”（Hit＆Run blog, June 20, 2011）とKatherine Mangu-Ward, “Buy My Wife. Please!”（Reason…
- 「人身供犠の経済学」 by Eli Dourado by: hicksian
  8月 18, 2013, 08:29
  以下は、Eli Dourado, “What Can We Learn from Human Sacrifice?”（The Ümlaut, February 20, 2013）の訳。人身供犠（human sacrifice）に�…
- 「迷信と経済発展」 by Peter Leeson by: hicksian
  8月 13, 2013, 12:37
  以下は、Peter T. Leeson, “Superstition and Development”（Aid Watch, August 23, 2010）の訳。ジプシー（ロマ）の間では次のよう…

Generated by Table of Contents Creator v1.6.4.1
by Mark Beljaars

道草

Table of Contents

Blog Posts

Contributors

Recent Five Posts

Recent Comments

Archives

Popular Posts

Categories

Links

Meta Information