L・ランダル・レイ「税は何のためか? MMTのアプローチ」

元記事はこちらデス

”WHAT ARE TAXES FOR? THE MMT APPROACH”
ttp://neweconomicperspectives.org/2014/05/taxes-mmt-approach.html


「税が貨幣を駆動する。」
貨幣に需要があるのは、課せされた税の支払い手段として自国政府の貨幣を用いることができるからだと以前説明した。独立国家は支出するための収入を必要としてはいないのだ。

このことは「政府支出のために納税している」と考えることに慣れ過ぎているとショッキングに聞こえる。通貨を発行していない地方や州政府の場合ならばその理解で正しい。また、自国通貨を持たない国、金や外貨にペッグさせている国の場合も正しい。金や外貨にペッグしている国の政府の場合は、需要に応じて通貨を金や外貨と交換するために、その分の金なり外貨なりが必要だ。政府が徴税すると通貨は循環から取り除かれるので、誰にせよ通貨を金や外貨に償還することそのものが困難になって行ってしまう。このため税収を得るためには賢明な支出が必要ということになる。

ところが、政府が金や外貨などとの交換を約束しない独自通貨を発行する場合(つまり政府が通貨の価値を「変動」させる変動相場制)は、私たちも税の役割について全く異なる方法で捉えていく必要がある。政府は支出を税で「まかなう」必要がなくなる。それどころか議論が逆になる。政府は、経済に通貨を支出(または貸出)しなければならないことになるのだ。支出することによって初めて納税者は通貨という形で税を納めることができるようになる。支出が先で徴税が後、というの順番になる。

この話を聞くとすぐ次のような質問をする人がいる。「それなら税を廃止すればいいのでは?」。税にはいくつかの理由がある。第一に(前回触れたように)通貨を「駆動する」のが税だからだ。もし税を廃止したら、たちまち人々は通貨を使わなくなるなるだろう。通貨を駆動する力の大部分が失われるだろう。

第二の理由として、税の存在が総需要を抑制する。今の米国を例にすると、政府支出がGDPの20%をいくらか超えていて、総税収はそれよりいくらか少なく、およそ17%だ。差の約3%は連邦政府の支出に由来するものだ。もし税を廃止すれば(そして他の条件が変わらなければ)、支出総計がGDPの20%増えることになる。それはとてつもなく総需要を増大させ、インフレーションを引き起こすだろう。

理想的には、税収が反景気循環的に動けば一番いい。景気拡張期に税収は増大し不況時には縮小する。こうであれば政府が経済に対して反景気循環的に貢献やすく、つまり総需要を安定させやすくなる。

さて前回これらの点を説明することになったのは、上の話を「占星術」になぞらえたダグ・ヘンウッド氏のバカなツイートがあったからだった。それに対し彼は恥ずかしげもなくこうつぶやいてた。

【訳者より・・・ここ図がうまくはいらないのであとで直します。元記事見ていただければ。】

 

ああ、違う。もし彼が言っているのが、富裕層が持つ普通預金口座の貸方に記帳されることを意味であるならば、なるほど多く持ちすぎている人々から「資源」を取り上げていると言うのは正しい。しかしその税が「持たざる人々に(資源を)与え」ているのではない。政府支出はただ、「持たざる」人に直接向けられ、彼らに資源を与えているのだ(普通預金口座に貸方記帳され、食糧や衣服やシェルターなどを買えるように)。

機能として上の二つの活動は完全に分離したものだ。もし金持ちやら誰かからの税が無かったとしても、政府は貧しい人を救う支出をすることができる。バランスシートを理解している人ならだれでもわかるだろう。このとき政府が税収を「支出」するようなバランスシート上の操作など、全く存在していないのだから。 We frequently update the newest designs to reflect your individuality whether you are looking for the best gothic skirts, pants, and shirts, as well as coats and jackets at Gothicy . Check out our gothic clothing women selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our dresses shops. Their clothes are of leather sometimes. They use jewels in silver or platinum. In gothic clothing accessories, belts and necklaces are in fashion.

ヘンウッドはこんな想像をしているのかな? 金持ちがコインでいっぱいの手押し車を押して財務省の階段から現金輸送トラック一杯に流し込み、トラックは貧し人たちへの支払いのため発車する。

実際はそうならない。税の支払いは納税者の口座の借方に記帳される。野球観戦に行ったことがあるならばわかるだろう。ボストンが一点取ると、記録係はニューヨークから点を取り上げたりはせず、ボストンに一点入るようなキーボード操作をする。ビデオ判定の結果審判のの誤審とわかったら彼はボストンの「口座の借方に記帳」する。その一点はどこへ?だって?

これは経済学者というより物理学者への質問だ。税の支払いはどこへ? どこでもない、銀行口座の借方に記帳されただけ。思うにそれは電荷がマイナスからプラスにチャージされるようなものだ。コメント欄の人が言うには「光子」とのことだ。私が知る限り、税は支出を「賄って」てはいないし、そんなことはあり得ない。

1940年代にFRBの議長を務めたニューディーラー、ビアーズリー・ラムルはこのことを認識していていた。彼は源泉徴収所得税の「父」でもあり、税の役割について二つの重要な論文を書いた(1946年の“Taxes for Revenue are Obsolete”と1964年の “Tax Policies for Prosperity”)。ではここでまず、政府は利益のための税は必要としてないという彼の当を得た議論を追い、その後で彼の税の役割についてのビューに戻ろう。

彼は1964年の文章の中で次のように強調している。「政府の財政政策は安定した貨幣と効率的な金融システムを維持しつつ、高い水準の生産的雇用および繁栄に貢献するべきであり、またそれは可能なのだという基本目的に沿ったものでなければならない。」

この見解はMMTが推奨しているものとそっくりだ。
彼が続けて書くには、第二次大戦後米国政府はこのゴールを目指すための能力を進歩させた。具体的にそれは次の二つだという。一つ目は「現代中央銀行」を創り出したこと、もうひとつが「金その他のコモディティに交換しない」政府貨幣の発行だ。この二つによって「我々の連邦政府は、政府の財政上の要請を満たす金融市場からの自由を得た….国民の国家として費用を賄うための手押し車を用意する必要が、もはやなくなったのだ」(同 pp. 267-8)

それでは何のために政府は課税するのか?彼は理由を四つ挙げる。(1)ドルの安定と購買力を確保する財政政策の道具として、(2)富と所得の分配という公共の政策を、所得および資産への累進課税という形で表明すること、(3)様々な企業や経済団体を有利または不利にする公共政策を表明すること、そして(4)高速道路や社会保障といった確実な国益の費用を定義し直接アクセスするため。(同 p. 268)

この一点目は、上で述べたインフレーションとの関係だ。二つ目の税の目的は、所得や富の分配を変えることだ。例えば累進税システムは富裕者の所得を減じ、困窮者の税を最小限にする。

第三の目的は、望ましくない行動を阻止することだ。大気や水質の汚染やタバコやアルコール。関税などを通じて輸出品の価格(輸入のコストを上げ国産品の購入を助ける)を上げること。これらはよく「罪悪」税と呼ばれる。喫煙、ギャンプル、贅沢品の購入などの「罪悪」のコストを引き上げることが目的というわけだ。

第四は、特定の公共サービスのコストを受益者に割り当てるためだ。例えば、国有の高速道路の使用料がその利用者の負担になるようにガソリンに課税するのは一般的なことだ(直接利用料金を取るのとは別のやり方になる)。

ここは注意してほしいのだが、多くの人はこれは政府支出を「賄う」ために税を集めることになっていると解釈してしまう。ラムルはそのような見方を激しく拒む。その文章のタイトルはこうなのだ。「収入のための税は時代遅れだ(“Taxes for Revenue are Obsolete”)」。

ハイウエイに「支払う」ためにガソリンに課税する必要は、もともと政府にはない。ガソリン税は高速道路の使用者が、道路道路建設への政府の援助をもう一度考えるよう設計されているのだ。政府はタバコ税から収益を得る必要はない。喫煙という「罪悪」を犯す人のコストを上げたいのだ。

喫煙がもたらす社会へのコスト(例えば肺ガン医療など)を喫煙者が「賄う」のが公平だ、という人は多い。ラムルの視点からするとそれは真実と遠くはない。タバコのコストを引き上げることで、より多くの人々の禁煙を確かなものとして、その結果、社会コストが下がることを期待する。

ここで大事なのは、その時収入が生み出されていないということだ。政府は病院を建設するための「お金を見つける」ことはいつでもできる。正確には、喫煙者の治療に使われることになる実質資源の「浪費」を減らしている。理想的なタバコ税は喫煙を除去するものであって、税収を増やすものなどではない。彼は言った。「この公共的な目的(税による)を、収益のための税というマスクでぼかしては絶対にいけない。」(1964 p. 268)

この「公共的な目的」という語を「税」の一語に置き換えることができるだろう。今回は触れるつもりはなかった論点だが、ラムルが悪税の代表例として法人税を挙げていることに言及しておきたい。彼は正しい。私の先生だったハイマン・ミンスキーはいつも法人税廃止論をぶっていた。先生がそのアイデアをラムルから得ていたとしても私は驚かない。

「リベラル」が好きな税はどれだろう。法人税だ。貧困者にシャワーのようにばらまく物資を「賄う」ために法人税を上げたがる。これは言い換えれば、倒錯した組み合わせなのだ。税の目的を誤解し続けているばかりか、最悪の税を抱き合わせている! 将来のブログのテーマに良いだろう?

ラムルは税は何のためかを理解すれば、税による総財政収入は正しい水準に収まるだろうと論じることで上記二つの文章を締めくくっている。「簡潔に言えば、税政策の背後にある思想はかくあるべきだ。通貨の安定を守るために十分な高さが必要だが… 以上の原則から当然導かれるように、私たちが十分と高いと考える雇用水準を満足する点より低くあるべきであるし、そうすることは可能なのだ。」

この原則はMMTが採用しているものの一つだが、一つ注意がある。ラムルは海外部門の収支は無視できるとして状況を考えた(終戦直後はこれでも不合理と言えない)。現代、世界には、非常に多くの貿易黒字をもつ国があれば、多くの貿易赤字を持つ国もあるので、この原則は改良されるべきだ。

よって私たちは次のように言い換えたい。税率は政府の収支が完全雇用を実現する水準(赤字か黒字か均衡かは無関係)に調整されるべきだ、と。米国(完全雇用水準では貿易赤字)のような国の場合では、完全雇用のためには財政赤字が必要だろう(貿易赤字と財政赤字の和が民間の黒字となる)。米国(完全雇用水準では貿易黒字)のような国の場合では、完全雇用の場合でそれよりは小さな財政赤字となるだろう(そこから貿易黒字を引いたものが民間部門の黒字となる)。

この話題は続けていこうと思う。

  • Kenji Katsuragi

    インフレ(適宜な)と財政ファイナンス(政府通貨)があれば、あとは再分配という歳出がともなう。そういう意味で、財政とは「贈与」。

  • Kenji Katsuragi

    基本的なところで質問させてください。租税(課税)というのは通貨還収における「再分配」なのでは?通貨の配分(発行)は、会計的にいうと、
    借方:歳出 / 貸方:発行
    ですから。租税は、
    借方:(還収) / 貸方:租税(歳入)

    です。レイのMMTではそうなりますが。

  • Kenji Katsuragi

    >貨幣に需要があるのは、課せされた税の支払い手段として自国政府の貨幣を用いることができるからだと以前説明した。独立国家は支出するための収入を必要としてはいないのだ。

    上の
    ① 歳出 / 通貨発行
    ② 還収 / 租税(歳入)
    から、言える。

  • Kenji Katsuragi

    >景気拡張期に税収は増大し不況時には縮小する。こうであれば政府が経済に対して反景気循環的に貢献やすく、つまり総需要を安定させやすくなる。

    ここは形容矛盾です。税収は「歳出で発行した通貨」の市場からの還収(回収)なのだから、景況抑制的に作用する。

  • Pingback: ■日本政府は借金で財政破綻しない■国債1547兆円

  • Pingback: ■日本政府は借金で財政破綻しない■国債1548兆円