バーナンキ議長への公開書簡 (11/15/2010)

以下の文書はその多くが共和党に近い投資家、政治ストラテジスト、数名の経済学者によって書かれたベン・バーナンキFRB議長に宛てた公開書簡である。


我々はFRBの大規模の資産購入計画(いわゆる量的緩和)が再検討され、中止されるべきと考える。我々は現在の状況においてこのような計画が必要であるとも望ましいものとも考えない。計画されている資産購入計画は通貨価値の下落とインフレのリスクをもたらし、これらがFRBの雇用促進という目的を達成するものとも考えていない。

我々は11月4日付けWashington Postの「FRBは単独で全ての経済問題を解決できるわけではない」というあなたの発言に同意する。今回の場合、アメリカ経済の成長戦略の主役は税・支出・規制政策の改善であって、これ以上の金融緩和ではない。

インフレ率をより高くする必要がある、という見解に我々は反対し、回復に入って以降も1年以上続くゼロ金利のもとでのさらなる資産購入は金融市場を歪め、通常の金融政策へ戻るための将来のFRBの努力が複雑なものになると懸念する。

このFRBの購入計画は他国の中央銀行からの幅広い反対もあり、FRBによる量的緩和がアメリカや世界経済の問題を解決することを保証するものでも、助けになるものでもない、という彼らの懸念を共有する。

Cliff Asness
Michael J. Boskin (Stanford University,Former Chairman, President’s Council of Economic Advisors (George H.W. Bush Administration)

Richard X. Bove
Rochdale Securities

Charles W. Calomiris
Columbia University Graduate School of Business

Jim Chanos
Kynikos Associates

John F. Cogan
Stanford University
Former Associate Director, U.S. Office of Management and Budget (Reagan Administration)

Niall Ferguson
Harvard University
Author, The Ascent of Money: A Financial History of the World

Nicole Gelinas
Manhattan Institute & e21
Author, After the Fall: Saving Capitalism from Wall Street—and Washington

James Grant
Grant’s Interest Rate Observer

Kevin A. Hassett
American Enterprise Institute
Former Senior Economist, Board of Governors of the Federal Reserve

Roger Hertog
The Hertog Foundation

Gregory Hess
Claremont McKenna College

Douglas Holtz-Eakin
Former Director, Congressional Budget Office

Seth Klarman
Baupost Group

William Kristol
Editor, The Weekly Standard

David Malpass
GroPac
Former Deputy Assistant Treasury Secretary (Reagan Administration)

Ronald I. McKinnon
Stanford University

Dan Senor
Council on Foreign Relations
Co-Author, Start-Up Nation: The Story of Israel’s Economic Miracle

Amity Shlaes
Council on Foreign Relations
Author, The Forgotten Man: A New History of the Great Depression

Paul E. Singer
Elliott Associates

John B. Taylor
Stanford University
Former Undersecretary of Treasury for International Affairs (George W. Bush Administration)

Peter J. Wallison
American Enterprise Institute
Former Treasury and White House Counsel (Reagan Administration)

Geoffrey Wood
Cass Business School at City University London)


原文は Wall Street Journal の Real Time Economics “Open Letter to Ben Bernanke“.