Monthly Archives: 9月 2010

アメリカ企業の財務バランス「超過」の測定

Rebecca WilderのNEWS N ECONOMICSより“Evaluating the “excess” in the US corporate financial bala

教養教育の価値 by Tyler Cowen

9月21日にMarginal Revolutionに掲載されたTyler CowenのThe value of a liberal arts educationの訳。誤訳の指摘お願いします。 セス・ロバーツはこう書いてい

2006年3月のFTより〜日本銀行は己のインフレ理論を説明する義務がある by Anil Kashyap

古い記事で恐縮ですが、Kashyap教授が2006年3月12日にFTに寄稿した日銀に関する記事の翻訳です。 先週、日本銀行はデフレを根絶したとし、それに伴い金融政策の新しいアプローチへ向かうことを宣言した。これまでなされ

支出は繁栄をもたらすのか by Russ Roberts

9月13日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのDoes spending create prosperity?の訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。 財政支出は繁栄をもたらすのだろうか

1938? by Stephen Williamson

Williamson, Stephen 1938? (New Monetarist Economics, Sept.6,2010)の訳 追記:okemosさんよりGI Billというのは退役軍人に対する、政府の援助に関す

政府の幻想 vs 現実 by Russ Roberts

9月14日にCafe Hayekに掲載されたRussell RobertsのThe romance of government vs. the realityの翻訳。誤訳の指摘をお願いします。 デヴィッド・ブルックスはこ

モデルは後知恵よりも多くのことを教えてくれる by Tim Harford

9月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels tell us more than hindsightの訳。誤訳もたくさんあると思うので、コメント欄にて指摘お願いします。 追記

戦争は子供たちにとって有害だ。他の生物にも、そして経済にとっても by Russ Roberts

Roberts, Russ  War is bad for children, other living things, and the economy (Cafe Hayek, September 6, 2010) の

経済エリートたちに広がる危険な敗北主義

Scott Summer が ”Read the entire article, it’s great.  He has the same views as I do, but writes far bett

人生というゲームの為に取るべき講義 グレッグ・マンキュー

秋はアメリカでは新学年の始まりの時期です。日本でもそうですが、こういうときはアメリカでも新入生へのアドバイスが新聞に載ったりするもので、ハーヴァード大学のマンキュー教授の大学一年生へのアドバイスがニューヨークタイムに掲載