Category Archives: The Economist

「メディア・バイアスの経済学 ~ニュースにバイアスが生じるワケ~」 by The Economist

以下は、The Economist, “A biased market”(October 30, 2008)の訳。 ニュースに散見される歪み(バイアス)はメディア界が機能不全に陥っているサインだと見なされる傾向にあるが、

「FRBの行動じゃない行動 」from The Economist

以下の文は、The Economist,”The Fed Acts Without Acting“の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお願いします。  近年の歴史におけるFRBの金融政

the Economist 「目標の変更 ― 連銀は名目GDPをターゲットにすべきなの?」(2011/08/27)

(訳注:サムナーのブログのエントリ”Not enough“の8月26日付の追記で触れてた名目GDP目標に関してのthe Economistの記事(2011/08/27)です。初訳ですが、あまり示唆