Category Archives: Tim Harford

失業率統計は機能していない by Tim Harford

10月18日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのUnemployment stats aren’t workingの訳。誤訳の指摘お願いします。 失業率はまったくもって単純な経済統計に見え

お金を寄付するには by Tim Harford

7月12日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのHow to give money awayの訳。誤訳の指摘お願いします。 世界の何不自由ない人々はどうやって貧しい人を助けるべきだろう? 私

イノベーションの本当の源は高賃金 by Tim Harford

1月11日にFinancial Timesに掲載された、Tim HarfordのWhat really powers innovation: high wagesの訳。誤訳の指摘お願いします。 500年前、世界の最富裕国

ティム・ハーフォード「数学をやりませんか」

統計的証拠を扱うときの見当違いな自信が、実務上含意することは明らかであり、心配である 二つ一組の短いテストがある。一つ目は、医師になったと思って、”A”というある特定の癌のスクリーニング検査を患者

本を値札で判断しないで by Tim Harford

8月11日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのDon’t judge a book by its cover priceの訳。誤訳の指摘お願いします。 2300万ドルの値付けがされた本は、

教育が貧しい人の役に立たない理由 by Tim Harford

12月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのWhy education fails the poorの訳。誤訳の指摘お願いします。 学生たちは先月、学費の法外な値上げに対する抗議をする

金融リテラシーを身につけるには by Tim Harford

11月15日にBritish Airways Business Lifeに掲載されたTim HarfordのHow to be financially literateの訳。誤訳の指摘お願いします。 少しテストをしてみよ

成長のモデル by Tim Harford

10月1日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels for growthの訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。 世界はPlay-Doh[1] のようなものなのだろうか? それ

モデルは後知恵よりも多くのことを教えてくれる by Tim Harford

9月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels tell us more than hindsightの訳。誤訳もたくさんあると思うので、コメント欄にて指摘お願いします。 追記