Category Archives: FT

財政派 VS マーケットマネタリスト ―ブロガー分類学― BY CARDIFF GARCIA

以下はCardiff Garcia “Fiscalists vs market monetarists, a bloggy taxonomy“(June 13, 2013)の訳です。誤訳等あれば御

日銀の独立性が拠って立つ基盤には欠陥…若田部昌澄教授からFTへの手紙

安倍晋三氏の提案は何ら異常なものではありません.彼の提案は単に,日本政府と日本銀行が,他の中央銀行で標準となっている制度上の慣例を採用するべきだと言っているだけなのです.

「大阪市長が守旧派を怯えさせる」from The Financial Times

以下の文は、The Financial Times,”Osaka mayor has old guard running scared“の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお願いします。 By Mure Di

「日銀は真剣さを示す必要がある」from The Financial Times

以下の文は、The Financial Times,”The BoJ needs to show it is serious“の翻訳になります。誤字・誤訳の指摘はコメント欄にお願いします。 By

Tim Duy 「日本からの教訓?」

(Tim Duy, Lessons From Japan?, Tim Duy’s Fed Watch, March 25, 2012) Mark Thoma経由で知ったが、FT Money Supplyブログ

教育が貧しい人の役に立たない理由 by Tim Harford

12月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのWhy education fails the poorの訳。誤訳の指摘お願いします。 学生たちは先月、学費の法外な値上げに対する抗議をする

成長のモデル by Tim Harford

10月1日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels for growthの訳。いつものように誤訳の指摘お願いします。 世界はPlay-Doh[1] のようなものなのだろうか? それ

借入だけが債務を減らせる by Martin Wolf

原文はMartin Wolf のFT記事、We can only cut debt by borrowing 。この記事をきっかけに大物が次々とエントリを立てていて面白い状況だと思ったので最初にご紹介。関連エントリも別の

モデルは後知恵よりも多くのことを教えてくれる by Tim Harford

9月10日にFinancial Timesに掲載されたTim HarfordのModels tell us more than hindsightの訳。誤訳もたくさんあると思うので、コメント欄にて指摘お願いします。 追記