Category Archives: Scott Sumner

「景気循環は椅子取りゲームみたいなもの」 by Scott Sumner

以下は、Scott Sumner, “The game of musical chairs, continued.”(TheMoneyIllusion, January 28, 2013)の訳。 景気循環を理解するのにD

日本の景気回復についての疑問点

以下はScott Sumner “A Japanese recovery?“(May 16, 2013)の訳です。誤訳等あれば指摘頂けると幸いです。5月19日追記:erickqchanさんにコメン

金利と金融政策についてのコメント by Scott Sumner

サムナーのブログから、“Further comments on interest rates and monetary policy”(5. April 2013)を紹介。誤訳指摘はコメント欄によ

「臆病さという名の罠」 by Scott Sumner

以下は、Scott Sumner, “Nothing to see here folks, move right along”(TheMoneyIllusion, April 4, 2013)の訳。 多くの著名なマクロ経

大恐慌 → インフレ → バブル(以下略)

以下はScott Summner, “Generation Depression –> Generation Inflation –> Generation Bubble“の訳です。2

名目支出を新目標に! by Scott Sumner 

元日のFT.comより。へたれな訳者はリンク張りません! http://www.ft.com/intl/cms/s/0/201da1fe-4d23-11e2-a99b-00144feab49a.html?ftcamp=p

「カナダからの爆弾発言 ~カーニーによるNGDP水準目標の支持~」 by Scott Sumner

以下は、Scott Sumner, “Extremely Worthwhile Canadian Initiative”(TheMoneyIllusion, December 11, 2012)の訳。 JimPがテレグラ

NYTのバーナンキ誤引用 by Scott Sumner 

サムナーのブログから“The NYT misquotes Ben Bernanke”(November 22nd, 2012) 昨日はNYTに書いてあるバーナンキのコメントが奇妙だと書いた。 バー

最適金融政策のニューケインジアンモデルにまつわる問題 by Scott Sumner 

サムナーのブログより、”The problem with New Keynesian models of optimal policy rules”(16. September 2012)。ウッドフォード祭りをご存知ない

「FED理事 VS 禅師」by Scott Sumner

サムナーのブログより、An imaginary conversation(27. August 2012)。 禅師:金融引き締めが過ぎておる。 苛立つFED理事: 我々にどうしてほしいのだ? 禅師: 汝、どうなって欲しい