Author Archives: tmpsoulcage

「さよなら”グローバリゼーション”」 by ハロルド・ジェームズとマテオ・アルバネーゼ

小ネタです。『Project Syndicate』からハロルドさんとマテオ・アルバネーゼさん共著のエッセイをば。原文は「Goodbye to “Globalization” – Har

「いまは金利を上げるときじゃない。」 by アダム・ポーゼン

イングランド銀行のポーゼンさんがフィナンシャル・タイムズに書いた記事。ポーゼンさんらしく日本への言及もあります。原文は「Now is not the time to raise interest rates」。もっと詳し

セントルイス連銀の記事から: 「インフレ予想について -Expected Inflation Near and Far」 by David C. Wheelock

えーっと、『道草』でポールくんのディスインフレネタに出てきた “TIPS (Inflation-Protected Tresury Securities) ” の参考にするために訳していたもの。原

「世界経済にとってより脅威なのは、インフレとデフレのどちらですか? また、政治家や官僚は構造改革と総需要対策、どちらに力を注ぐべきでしょうか?」への回答。by アダム・ポーゼン

まいど前置きが長くなりがちな tmpsoulcage です、こんにちは。イングランド銀行 (BoE) の金融政策委員会 (MPC) のポーゼンさんが 『The Economist』 に寄稿した「Deflation: st

「中央銀行による債務買い入れ -独立性と拒否する力 -」 by アダム・ポーゼン

中央銀行の独立性ネタを訳せ、とゴーストがささやいたので… つか、たんに気まぐれなだけ(笑) イギリスの中央銀行、イングランド銀行の金融政策委員会で働く、アダム・ポーゼンさんのスピーチを冒頭と末尾だけ翻訳。まん

「ディスインフレーションについてもう少々。」 by Tim Duy

Sunday, August 01, 2010 Fed Watch: More on Disinflation by Tim Duy クルーグマンが高失業率とディスインフレーションの関係を 3 つのグラフにまとめている。