Author Archives: arista_999

Noah Smith: 日本のは失われた十年だ、二十年じゃないよ。

Matt Yglesiasは日本には「失われた十年」が二回あったと思ってる(1990年から2007年まで)。私はそうは思わない。2002年から2007年は、日本にとっていい年だったと思っている。 第一に、Mattは日本の

Noah Smith 「Q:国の借金って次世代の負担なの? A:場合による。 」

政府債務って次世代への負担になるんだろうか?PaulKrugmanは違うと言ってるし、NickRoweによると正しいんだそうな。私は二人が別の話題について話してるんだと思う。 Krugmanはこうだ。「2012年に目が覚

政府が消費者を護るには- Becker

今回は趣向を変えて消費者保護の記事です。ユッケやこんにゃくゼリーなど食にまつわる話が多い日本ですが、アメリカでは国内線での苦情が多いようです。荷物がなくなった、接続できなかった、ひどい場合は雪で10時間以上機内で待たされ

アラブからのスタグフレーションリスクについて

アラブからのスタグフレーションリスクについて By Nouriel Roubini Published: February 1 2011 14:47 FTに掲載されたルビーニ教授の記事を訳してみました。訳す訳す詐欺で申し

新年の希望への絶望 Joseph E. Stiglitz

新年の希望への絶望 Joseph E. Stiglitz 翻訳2発目です・・・次はFTに発表されていたDr.Doomこと、Roubiniの文章にしようかと思っております。 ———

陰気な倫理学 – 職業倫理規定を経済学者にも (Economist)

初投稿です。恥ずかしながらやや超訳気味です。(@Arista_999) ——————————R